1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:49,000 --> 00:02:49,833 Aneh 4 00:02:54,250 --> 00:02:55,250 Ada apa? 5 00:02:56,250 --> 00:02:57,125 Mimpi buruk? 6 00:02:59,000 --> 00:02:59,833 Tidak. 7 00:03:00,875 --> 00:03:02,166 Ada apa? Mengapa kamu tidak memberitahu kami? 8 00:03:06,416 --> 00:03:07,291 Tidak ada apa-apa. 9 00:03:07,375 --> 00:03:08,583 Aneh 10 00:03:30,583 --> 00:03:33,041 Siapa yang mencuri barang-barangku? 11 00:03:33,625 --> 00:03:35,375 aku akan mati. 12 00:04:24,000 --> 00:04:25,625 (Kepada Minjoon) 13 00:04:32,958 --> 00:04:34,083 Ayo Pak Toh, ulurkan tanganmu. 14 00:04:35,291 --> 00:04:36,250 Sudah disuntik 15 00:04:38,000 --> 00:04:41,250 Kisah pertengkaran Do Min Joon dengan temannya Hingga menyebabkan band tersebut bubar, apakah benar demikian? 16 00:04:41,333 --> 00:04:43,208 Jika ini masalahnya, saya tidak akan bertanya. 17 00:04:43,291 --> 00:04:44,708 Dari kantor mana ini berasal? 18 00:04:44,791 --> 00:04:46,250 Berita Langit 19 00:04:46,333 --> 00:04:47,708 Berita Langit 20 00:04:47,791 --> 00:04:50,333 - Wah, Sky News bisa mulai bertanya. - Sky News, kamu bisa. 21 00:04:50,416 --> 00:04:52,791 Pertanyaan bagus, saya sangat suka wajah orang ini ketika dia tersenyum. 22 00:04:52,875 --> 00:04:53,916 Tunggu sebentar. 23 00:04:54,500 --> 00:04:58,416 Nah, inilah masalahnya. Segera perusahaan kami akan merilis siaran pers lagi. 24 00:04:58,500 --> 00:05:00,833 Tuan Tominjun sangat lelah hari ini. 25 00:05:00,916 --> 00:05:02,041 - Aku benar-benar harus permisi dulu. - Ya. 26 00:05:02,125 --> 00:05:03,125 - Sedikit saja, kan? - Aku sangat lelah. 27 00:05:03,208 --> 00:05:04,541 Dia sangat lelah. Dia bilang dia sangat lelah. 28 00:05:04,625 --> 00:05:06,708 Aku sangat lelah, jadi aku harus pergi. Apa yang kamu tunggu? 29 00:05:06,791 --> 00:05:08,541 Keluar. 30 00:05:08,625 --> 00:05:10,125 Lari, lari. 31 00:05:10,208 --> 00:05:11,833 Menghindar, menghindar, atau aku akan menyemprotmu. 32 00:05:11,916 --> 00:05:13,916 Suntik, suntik, suntik... 33 00:05:14,000 --> 00:05:17,083 Harap tenang. Harap tenang. Saya akan segera membuat pernyataan. 34 00:05:17,166 --> 00:05:18,708 Ayo pergi. 35 00:05:33,791 --> 00:05:37,375 Halo, kamu dimana? Dimana itu? Dimana mobilnya? 36 00:05:37,458 --> 00:05:38,583 Buru-buru! 37 00:05:38,666 --> 00:05:39,666 Kecelakaan mobil 38 00:05:39,750 --> 00:05:41,166 Jadi bagaimana caranya aku kembali? 39 00:05:41,250 --> 00:05:42,458 Cepat, cepat. 40 00:05:43,416 --> 00:05:46,875 Jangan, hentikan. 41 00:05:46,958 --> 00:05:47,916 - Tunggu, berhenti. - Tenang. 42 00:05:48,000 --> 00:05:51,875 Tenang, santai saja, santai saja, pelan-pelan. 43 00:05:51,958 --> 00:05:53,416 Tenang. Tenang. Itu sudah cukup. 44 00:05:54,250 --> 00:05:55,291 Itu sudah cukup. 45 00:06:01,041 --> 00:06:03,250 Hei, kenapa kamu menghalangi? 46 00:06:03,333 --> 00:06:06,041 Apakah kamu ingin mati atau bagaimana? Dasar bajingan gila! 47 00:06:08,333 --> 00:06:10,875 {\an8}(Saluran Pampam Oppa 7,64 juta pengikut) 48 00:06:10,958 --> 00:06:13,916 {\an8}(Temui Tom Min Joon) 49 00:06:14,583 --> 00:06:17,666 Oh, bagus sekali, Tom Minjun. Tunggu sebentar, Tom Minjun. 50 00:06:18,750 --> 00:06:19,708 Apa? 51 00:06:22,208 --> 00:06:25,333 - Hanya satu gambar. Silakan mengambil gambar. - Tunggu sebentar. 52 00:06:26,625 --> 00:06:28,333 - Berhenti - Berhenti 53 00:06:29,583 --> 00:06:30,666 berhenti 54 00:06:34,291 --> 00:06:36,166 Luar biasa, saya belajar bahasa Korea. 55 00:06:36,250 --> 00:06:37,458 Bagus sekali, Pertama, ambillah. 56 00:06:37,541 --> 00:06:39,166 Mengapa Anda mengambil foto? 57 00:06:40,416 --> 00:06:41,958 Dilarang memotret. Mengatakan tidak diperbolehkan mengambil foto. 58 00:06:42,041 --> 00:06:43,625 Ini Tuan Tominjun. 59 00:06:43,708 --> 00:06:45,666 Saya seorang YouTuber bernama Pam Pam. 60 00:06:45,750 --> 00:06:47,333 Aku tidak tahu. 61 00:06:49,333 --> 00:06:50,583 Kemana kamu pergi? 62 00:06:50,666 --> 00:06:52,083 - Maukah kamu ikut denganku? - Ayo pergi. 63 00:06:52,166 --> 00:06:53,041 Buru-buru. 64 00:06:54,000 --> 00:06:55,583 Ayo masuk ke dalam mobil. 65 00:06:55,666 --> 00:06:57,291 Sisihkan untuk saat ini. 66 00:06:57,375 --> 00:06:58,291 Sisihkan. 67 00:06:58,375 --> 00:07:00,166 Cepat, wah! 68 00:07:08,625 --> 00:07:12,000 Kalian berdua. Di mal sangat kacau. 69 00:07:12,083 --> 00:07:14,041 Bagaimana cara merawat Pak To? Seperti ini, saya tidak akan membiarkan Anda lolos promosi. 70 00:07:14,125 --> 00:07:15,916 - Ada banyak penggemarnya, Tuan Chun. -Khun Phra Chuay 71 00:07:16,458 --> 00:07:17,875 Di sini sudah sangat tua. 72 00:07:17,958 --> 00:07:19,875 - Kami melakukan yang terbaik. - Apakah di sini? 73 00:07:19,958 --> 00:07:21,041 Apakah kamu tinggal di sini? 74 00:07:21,125 --> 00:07:22,083 Wah 75 00:07:27,416 --> 00:07:28,875 Halo, Luang Lung. 76 00:07:28,958 --> 00:07:31,166 Oh, Charoenphon. 77 00:07:31,250 --> 00:07:32,958 Kami hanya mampir untuk melihat Phra Nong. 78 00:07:33,041 --> 00:07:34,125 Dan datanglah ke Upacara Pentahbisan. 79 00:07:34,208 --> 00:07:35,333 Tapi 80 00:07:35,416 --> 00:07:36,791 Tidak dapat menghubungi Phra Nong. 81 00:07:37,750 --> 00:07:42,416 Phra Nong Pergi menjadi misionaris di India selama sebulan. 82 00:07:43,291 --> 00:07:45,708 Jadi saya datang untuk merawatnya. 83 00:07:47,833 --> 00:07:49,500 Jadi ini tidak diberitahukan? 84 00:07:51,750 --> 00:07:53,500 - Katakan padaku, Luang Lung. - Ya. 85 00:07:53,583 --> 00:07:55,625 Tapi kami sedang tur bersama. 86 00:07:56,333 --> 00:07:57,625 Baru saja kembali ke Thailand. 87 00:07:59,125 --> 00:08:00,416 Ini adalah sambaran petir. 88 00:08:00,500 --> 00:08:03,041 Kemana perginya semua biksu pemula kecil? 89 00:08:03,125 --> 00:08:05,583 Biasanya saya akan berdiri di sini dan berteriak keras-keras. 90 00:08:05,666 --> 00:08:06,875 Jika Anda tidak tahu dari biksu. 91 00:08:06,958 --> 00:08:08,375 Saya tidak tahu bahwa itu akan ditahbiskan. 92 00:08:08,958 --> 00:08:09,791 Artinya, 93 00:08:10,500 --> 00:08:12,708 Masalah pentahbisan harus ditunda untuk saat ini. 94 00:08:13,375 --> 00:08:14,333 Kebetulan saja 95 00:08:15,125 --> 00:08:16,333 P'Ood sedang sakit. 96 00:08:30,000 --> 00:08:31,958 Ya ampun, bagaimana caramu berjalan? 97 00:08:46,625 --> 00:08:48,291 Apakah ini ibu atau ayah? 98 00:08:48,375 --> 00:08:49,291 Mama. 99 00:08:49,375 --> 00:08:52,083 Saya punya susu. Saya punya microchip. 100 00:08:52,166 --> 00:08:54,500 Jika kamu mempunyai michi seperti ini, bisakah kamu memanggilku ayah? 101 00:08:55,791 --> 00:08:58,708 Jadi, apakah pria tampan di belakangmu adalah suamimu? 102 00:09:00,291 --> 00:09:03,250 Saya tidak tahu apa yang dikatakan pemula itu. Di kuil di Wa. 103 00:09:03,333 --> 00:09:04,916 Tidak, pemula. 104 00:09:05,000 --> 00:09:07,083 - Aku istrimu. - Hai. 105 00:09:08,333 --> 00:09:09,875 Mari kita bercanda. 106 00:09:09,958 --> 00:09:12,791 Sebenarnya, kami bertiga ditahbiskan di bait suci ini. 107 00:09:13,750 --> 00:09:15,083 Jelek dan masih membual. 108 00:09:15,166 --> 00:09:17,041 Oh, pemula! 109 00:09:17,125 --> 00:09:19,250 Jika Anda berbicara seperti ini, cepatlah tumbuh dewasa. 110 00:09:19,750 --> 00:09:21,958 - Aku akan menjadi suamimu yang tertua. - Bisakah kamu melihat apakah kamu bisa melakukannya? 111 00:09:22,041 --> 00:09:23,416 Apakah kamu sudah bisa melihat Simimiji? 112 00:09:23,500 --> 00:09:24,916 - Silakan lihat. Coba saya lihat. - Hei, lepaskan. 113 00:09:25,000 --> 00:09:27,041 - Lihat dengan cepat. - Apakah kamu memilikinya? 114 00:09:27,125 --> 00:09:28,375 – Lihat cepat, pemula. - Oh. 115 00:09:28,458 --> 00:09:30,208 Siswa senior, pemula senior, tolong bantu saya. 116 00:09:31,916 --> 00:09:34,666 Saudara Knot. 117 00:09:34,750 --> 00:09:35,625 - T'Tidak - Mari kita lihat. 118 00:09:35,708 --> 00:09:37,041 Apa ini? 119 00:09:38,708 --> 00:09:41,666 Saya sudah lama tidak melihatnya. Saya sangat bosan. 120 00:09:45,000 --> 00:09:47,083 Di sini, kamu bilang kamu akan mati. 121 00:09:47,166 --> 00:09:48,541 Dia belum mati, Eod. 122 00:09:49,333 --> 00:09:50,208 Halo kawan 123 00:09:50,291 --> 00:09:51,458 Kami bertemu setiap saat. 124 00:09:51,541 --> 00:09:52,750 Selalu punya hidung baru. 125 00:09:52,833 --> 00:09:54,750 Mereka menyebutnya seri baru. 126 00:09:54,833 --> 00:09:55,708 Itu indah. 127 00:09:55,791 --> 00:09:56,750 Biarkan dokter ikan melakukannya untuk Anda. 128 00:09:57,333 --> 00:09:58,458 Saya tidak melihatnya sama sekali di wajah. 129 00:09:58,541 --> 00:09:59,833 Tunggu sebentar. 130 00:10:01,041 --> 00:10:03,791 Dan bagaimana dengan Saudara Pertama? Berapa umurmu yang tersisa tahun ini? 131 00:10:03,875 --> 00:10:06,083 Eod, mulut ini masih bagus seperti biasanya. 132 00:10:06,166 --> 00:10:07,916 Sepertinya aku tidak sakit lagi. 133 00:10:08,541 --> 00:10:10,375 Tapi itu masih sama seperti sebelumnya. 134 00:10:10,458 --> 00:10:12,166 Lucu seperti biasa. 135 00:10:12,250 --> 00:10:14,250 Hei, pemula! 136 00:10:15,458 --> 00:10:16,833 Jadi, apakah kamu baik-baik saja? 137 00:10:18,291 --> 00:10:19,333 Saya baik-baik saja. 138 00:10:19,958 --> 00:10:22,083 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Anda. 139 00:10:22,166 --> 00:10:24,500 Orang ini adalah Tuan Sean. Saya manajer pribadi saya. 140 00:10:25,125 --> 00:10:26,958 dan juga merupakan bos dari Brother First Balloon. 141 00:10:28,083 --> 00:10:29,791 Oh, aku temanmu. 142 00:10:29,875 --> 00:10:30,750 Teman Tuan Guru 143 00:10:30,833 --> 00:10:31,875 - Itu sudah cukup. - Teman Tuan To 144 00:10:31,958 --> 00:10:34,291 Hanya itu yang dia katakan, itu saja. Tidak perlu banyak bicara. 145 00:10:34,875 --> 00:10:36,166 Tidak perlu mengatakannya lagi. 146 00:10:36,250 --> 00:10:38,333 Saudaraku Pemula, bibi-bibi ini akan merampokku. 147 00:10:38,958 --> 00:10:39,791 Siapa yang akan bergulat? 148 00:10:39,875 --> 00:10:42,000 Ambil secukupnya saja nak. 149 00:10:43,625 --> 00:10:44,958 Aku minta maaf padanya. 150 00:10:45,541 --> 00:10:46,833 Saya tidak melihat perlunya meminta maaf. 151 00:10:46,916 --> 00:10:47,833 Pemula 152 00:10:48,583 --> 00:10:50,500 Jika Anda melakukan kesalahan, Anda harus meminta maaf. 153 00:10:51,000 --> 00:10:52,375 Aku minta maaf padanya. 154 00:10:53,375 --> 00:10:54,375 Cepat 155 00:10:54,458 --> 00:10:55,541 aku minta maaf. 156 00:10:57,000 --> 00:10:58,833 Ini Nam Nuea Pemula. 157 00:10:58,916 --> 00:11:00,416 Orang tua putus 158 00:11:00,500 --> 00:11:02,541 Kemudian ayah pergi bekerja di kota. 159 00:11:03,041 --> 00:11:05,083 Jadi saya meninggalkannya untuk penahbisan di sini. 160 00:11:05,166 --> 00:11:06,875 Aku membiarkan dia mengurus Odd. 161 00:11:08,750 --> 00:11:09,875 Dan bagaimana dengan biksu lainnya? 162 00:11:10,541 --> 00:11:12,916 Para bhikkhu yang lain semuanya telah berpencar dan pergi belajar. 163 00:11:13,000 --> 00:11:14,333 Sedangkan untuk orang gila pemula, 164 00:11:14,416 --> 00:11:15,958 Baru saja mengikuti ujian masuk universitas Budha di Bangkok. 165 00:11:16,666 --> 00:11:18,375 Tunggu sebentar. 166 00:11:18,458 --> 00:11:19,416 Ini adalah orang yang sakit. 167 00:11:19,500 --> 00:11:22,583 Bagaimana Anda melihat ini? Apa yang kamu bawa hingga membuatmu sakit? Saya tidak melihat diri saya sakit sama sekali. 168 00:11:22,666 --> 00:11:24,833 Sam Minyak 169 00:11:37,791 --> 00:11:39,166 Menurutku itu sakit. 170 00:11:39,750 --> 00:11:41,916 Sakit, sakit, ya, Eod sakit. 171 00:11:42,000 --> 00:11:44,500 Eod sedang sakit. Kamu, Eod sakit. 172 00:11:44,583 --> 00:11:46,583 - Eod, ini sangat berat. - Menurutku itu berat. 173 00:11:46,666 --> 00:11:47,541 Itu berat. 174 00:11:47,625 --> 00:11:49,541 Kamu sangat berat, kamu binatang. 175 00:11:54,166 --> 00:11:55,458 Sejak Odd menggali dan menemukan gelang ini. 176 00:11:56,166 --> 00:11:57,666 Aneh selalu mengalami mimpi buruk. 177 00:11:59,000 --> 00:12:00,041 Dan timbangan ini... 178 00:12:01,791 --> 00:12:03,166 Itu tumbuh begitu saja di dada Odd. 179 00:12:03,833 --> 00:12:04,791 sebulan yang lalu 180 00:12:07,750 --> 00:12:08,708 Keduanya menyakitkan. 181 00:12:09,916 --> 00:12:12,041 terbakar 182 00:12:12,541 --> 00:12:14,041 Sampai aku demam 183 00:12:14,125 --> 00:12:15,083 Saya selalu sakit. 184 00:12:18,500 --> 00:12:19,416 Jangan, saudara. 185 00:12:19,916 --> 00:12:20,958 Jangan sentuh 186 00:12:21,041 --> 00:12:22,333 Saya ingin tahu. 187 00:12:23,875 --> 00:12:26,875 Ini adalah E-od. Jika Anda membuangnya, itulah akhir ceritanya. 188 00:12:26,958 --> 00:12:29,250 Atau Anda dapat meletakkannya di tempat Anda menemukannya. 189 00:12:29,333 --> 00:12:30,958 Kubur saja dan ceritanya akan berakhir. 190 00:12:31,541 --> 00:12:33,416 Jika semudah itu, mengapa P'Od menyimpannya? 191 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 berbicara tanpa berpikir 192 00:12:35,708 --> 00:12:37,625 Oh, Luang Paru. 193 00:12:39,250 --> 00:12:40,625 Aneh mengambil gelang itu. 194 00:12:41,416 --> 00:12:43,416 Lalu dia dikutuk seperti Kakak Nak dalam mimpinya. 195 00:12:47,541 --> 00:12:49,208 - Luang Paru. - Hah? 196 00:12:49,291 --> 00:12:51,458 Apakah Pendeta Paman mengetahui sesuatu tentang gelang? 197 00:12:52,625 --> 00:12:56,166 Soal pemberian gelang kepada Pastor Naga sebelum pentahbisan. 198 00:12:56,250 --> 00:12:59,166 Ini adalah tradisi asli candi ini. 199 00:13:00,041 --> 00:13:03,375 yang telah dilakukan sejak candi ini didirikan 200 00:13:04,416 --> 00:13:06,833 Saya tidak tahu sudah berapa ratus tahun berlalu. 201 00:13:13,083 --> 00:13:14,375 Semuanya, lihat ini. 202 00:13:24,625 --> 00:13:25,916 Apa yang Anda baca secara ringkas? 203 00:13:26,541 --> 00:13:27,583 Saya tidak tahu sama sekali. 204 00:13:28,666 --> 00:13:31,083 Tapi itu mungkin surat kuno. 205 00:13:34,625 --> 00:13:35,833 - Tuan Pam Pam. - Ya. 206 00:13:36,416 --> 00:13:38,875 Saya ingin memperbesar gambarnya. Bisakah kamu mencoba menunjukkannya pada Luang Lung? 207 00:13:42,833 --> 00:13:43,666 Di mana? 208 00:13:47,750 --> 00:13:49,458 Pendeta Paman adalah yang "tertua" di sini. 209 00:13:50,166 --> 00:13:51,083 Bisakah kamu membacanya? 210 00:13:52,500 --> 00:13:56,625 Saya belum cukup umur untuk menggunakan bahasa seperti ini. 211 00:13:57,250 --> 00:13:58,250 Tidak bisa membaca 212 00:13:59,666 --> 00:14:00,875 Oke. 213 00:14:00,958 --> 00:14:02,708 Malam ini kami tidur bersama. 214 00:14:03,416 --> 00:14:05,125 Saya meminta pengampunan. 215 00:14:06,375 --> 00:14:07,458 saya diundang. 216 00:14:08,250 --> 00:14:09,500 Silakan datang, Luang Lung. 217 00:14:14,166 --> 00:14:15,958 Sudah kubilang aku belum tua. 218 00:14:40,833 --> 00:14:45,750 "Cincin ini dipakai Pastor Nak saat dia melepasnya..." 219 00:14:50,000 --> 00:14:51,416 Apa selanjutnya, bhikkhu? 220 00:14:54,583 --> 00:14:56,750 Huruf-huruf di baliknya semuanya hilang. 221 00:14:57,833 --> 00:14:59,500 Ini benar-benar tidak dapat dibaca. 222 00:15:03,333 --> 00:15:04,750 Saya pikir ini adalah pesan selanjutnya. 223 00:15:04,833 --> 00:15:06,666 Mungkin memberi beberapa petunjuk. 224 00:15:06,750 --> 00:15:08,041 Pemula 225 00:15:08,125 --> 00:15:10,250 Apakah Anda ingin mencoba menggosoknya lagi dan melihatnya? 226 00:15:10,333 --> 00:15:12,625 Jika Anda menemukan kalimat berikut di belakang. 227 00:15:15,083 --> 00:15:16,166 Bisakah saya? 228 00:15:17,041 --> 00:15:18,041 Saya tidak bisa sama sekali. 229 00:15:18,708 --> 00:15:22,041 Jika Anda tidak dapat melihat dari yang satu ini. Mari kita lihat gelang lainnya. 230 00:15:22,791 --> 00:15:24,333 Itu hanya di satu sisi. 231 00:15:24,416 --> 00:15:26,375 Tapi itu benar seperti yang dikatakan pemula itu. 232 00:15:27,250 --> 00:15:29,041 Kalau itu gelang kaki ayah Naga 233 00:15:29,125 --> 00:15:30,291 Itu pasti sepasang. 234 00:15:30,833 --> 00:15:32,916 Satu tegukan. Pesannya mungkin lengkap. 235 00:15:42,958 --> 00:15:45,375 Dan kenapa hanya di satu sisi? 236 00:15:45,458 --> 00:15:48,000 Anehnya, bagaimana caramu menemukannya? Itu hanya di satu sisi. 237 00:15:48,083 --> 00:15:49,416 Saya hanya menemukan satu sisi. 238 00:15:49,958 --> 00:15:51,708 Saya sudah mencoba kembali dan menggali beberapa kali. 239 00:15:51,791 --> 00:15:53,458 Saya tidak melihatnya lagi. 240 00:15:53,541 --> 00:15:55,333 Kiddee menelepon dan memberitahuku kemarin. 241 00:15:55,416 --> 00:15:58,791 Mengatakan bahwa kerabatnya adalah orang baik. Pernahkah Anda menghadiri upacara penahbisan? 242 00:15:58,875 --> 00:16:01,083 Dekat Sungai Wat Rim Khong. 243 00:16:01,666 --> 00:16:02,916 Dan kuil itu? 244 00:16:03,000 --> 00:16:07,208 Dia memberikannya kepada Pastor Naga. Kenakan gelang di pergelangan kaki Anda seperti yang ada di kuil kami. 245 00:16:08,916 --> 00:16:12,083 Odd dan saya memutuskan untuk mencari Kiddee di Ubon Ratchathani. 246 00:16:13,041 --> 00:16:14,833 Untuk mencari kerabat yang berpikiran baik juga 247 00:16:15,708 --> 00:16:16,666 Kalau begitu aku akan pergi juga. 248 00:16:17,333 --> 00:16:18,375 saya tidak bisa. 249 00:16:19,375 --> 00:16:20,916 Ini sangat berbahaya. 250 00:16:21,000 --> 00:16:22,583 Dan itu juga sangat beresiko. 251 00:16:22,666 --> 00:16:24,958 Jika terjadi sesuatu yang difilmkan lagi secara diam-diam, apa yang akan saya lakukan? 252 00:16:25,541 --> 00:16:27,666 Sebaiknya kau masuk ke mobilku. Aku sendiri yang akan mengantarmu ke sana. 253 00:16:28,916 --> 00:16:31,708 Kamu adalah angka terbesar. Sangat mencurigakan. 254 00:16:31,791 --> 00:16:34,916 Aku tahu kamu diam-diam akan mengambil fotoku. Apa yang akan Anda masukkan ke saluran YouTube Anda? 255 00:16:35,000 --> 00:16:36,458 Aturan harus tetap menjadi aturan. 256 00:16:36,541 --> 00:16:38,416 Mari kita hormati peraturan. Mari kita hidup bersama. 257 00:16:38,500 --> 00:16:40,041 Bagaimana saya bisa mengambil foto seperti ini? 258 00:16:41,583 --> 00:16:43,000 Ini sangat aneh. 259 00:16:43,083 --> 00:16:45,250 Ini tentang peraturan. Itu keluar dari mulutku. 260 00:16:46,416 --> 00:16:47,416 Saya seorang profesional sekarang. 261 00:16:49,208 --> 00:16:50,291 Ayo. 262 00:16:52,541 --> 00:16:53,791 Kakak Song Hee 263 00:16:54,916 --> 00:16:55,791 Saya mohon padamu. 264 00:16:56,791 --> 00:16:58,125 Hanya dua atau tiga hari. 265 00:16:58,208 --> 00:16:59,416 Saya sangat khawatir dengan anak-anak. 266 00:17:00,541 --> 00:17:03,083 Jika itu hal lain Mereka sudah mengurusnya. 267 00:17:04,250 --> 00:17:06,333 Semakin cepat Anda pergi, semakin cepat Anda kembali, bukan? 268 00:17:09,916 --> 00:17:10,875 Silakan. 269 00:17:13,875 --> 00:17:14,833 Baiklah. 270 00:17:14,916 --> 00:17:19,083 Tapi sebagai manajer profesional 271 00:17:19,166 --> 00:17:20,958 Balon Pertama 272 00:17:22,041 --> 00:17:24,000 Dia merawat Tuan Toh dengan baik. 273 00:17:24,083 --> 00:17:25,583 Jika ada orang lain yang diam-diam mengambil gambar, 274 00:17:25,666 --> 00:17:27,291 Anda dapat mengambil tindakan tegas. 275 00:17:27,375 --> 00:17:28,833 - Ya. - Ya. 276 00:17:28,916 --> 00:17:30,083 pergi 277 00:17:42,083 --> 00:17:48,875 Itaṅ sabbaverinaṃ hotu Sukhita Hontu Sapphe Weri 278 00:17:48,958 --> 00:17:53,916 Semoga pahala ini berhasil. Untuk semua tuan karma 279 00:17:54,000 --> 00:17:57,208 Semoga semua kreditor Anda bahagia. 280 00:17:57,875 --> 00:18:00,833 - Itaṃ sabbapetanang hotu - Itaṃ sabbasattānaṃ hotu 281 00:18:00,916 --> 00:18:04,333 - Sukhita Hontu Sapphe Peta - Sukhita Hontu Sapphe Satta 282 00:18:04,416 --> 00:18:08,541 - Semoga pahala ini berhasil bagi semua makhluk. - Semoga pahala ini sukses untuk semua hantu. 283 00:18:09,416 --> 00:18:13,208 Semoga semua hantu berbahagia. 284 00:18:13,833 --> 00:18:17,375 Saya ingin mendedikasikan manfaat dari berlatih meditasi ini. 285 00:18:18,041 --> 00:18:20,958 Untuk semua kreditor saya 286 00:18:21,875 --> 00:18:24,541 bahwa aku telah menyinggung perasaanmu 287 00:18:24,625 --> 00:18:27,916 dari kehidupan lampau hingga saat ini 288 00:18:28,000 --> 00:18:30,791 Di dunia apa kamu akan tinggal? atau lanskap apa pun 289 00:18:31,333 --> 00:18:33,208 Semoga Anda menerima pahala ini. 290 00:18:33,708 --> 00:18:37,333 Kalau begitu tolong maafkan aku. dan memberkati saya dengan perbuatan baik 291 00:18:37,416 --> 00:18:39,125 Dengan kekuatan pahala ini 292 00:18:40,833 --> 00:18:42,041 - Aneh. - Aneh 293 00:18:42,125 --> 00:18:43,000 - Aneh - Aneh 294 00:18:43,083 --> 00:18:44,625 - Ada apa? - Apa? 295 00:18:45,333 --> 00:18:46,416 Lebih baik tidur di tempat tidur dulu. 296 00:18:46,500 --> 00:18:47,958 - Aneh perlahan bangkit. - Aneh. 297 00:18:48,041 --> 00:18:48,916 Oh, apakah lukamu sakit? 298 00:18:49,000 --> 00:18:51,125 - Hati-hati dengan lukanya. - Bangun. 299 00:18:51,208 --> 00:18:52,250 P'Ood 300 00:18:52,333 --> 00:18:53,750 Bangun perlahan, bangun perlahan 301 00:18:53,833 --> 00:18:57,916 Atinādāna veramaṇī 302 00:18:59,000 --> 00:18:59,916 Apakah kamu baik-baik saja? Ya ampun. 303 00:19:00,000 --> 00:19:01,208 Oh, aku mau tidur dulu. 304 00:19:01,291 --> 00:19:03,083 - P'Ood, harap tenang. Polong. - Aneh. 305 00:19:04,833 --> 00:19:06,291 - Aneh - P'Ood 306 00:19:06,375 --> 00:19:07,333 - Aneh - P'Ood 307 00:19:07,416 --> 00:19:08,458 Apakah ada yang salah dengan Aneh? 308 00:19:20,875 --> 00:19:21,958 Apa itu apa? 309 00:19:22,041 --> 00:19:23,416 hantu hantu 310 00:19:23,500 --> 00:19:24,625 apa 311 00:19:30,041 --> 00:19:31,916 Bukankah kamu seorang pemula? Mengusir hantu. 312 00:19:32,500 --> 00:19:33,500 Saya tidak bisa mengejarnya. 313 00:19:34,416 --> 00:19:35,500 Tidak pernah bisa mengejarnya. 314 00:19:35,583 --> 00:19:38,083 Siapa yang mencuri barang-barangku? 315 00:19:39,458 --> 00:19:40,916 aku akan mati. 316 00:19:42,125 --> 00:19:43,041 Song Hee hyung 317 00:19:43,125 --> 00:19:45,333 - Wah. - Bagaimana kamu bisa melarikan diri seperti ini? 318 00:19:45,416 --> 00:19:47,000 Echeon, pelacur 319 00:19:54,750 --> 00:19:55,875 gelang 320 00:19:55,958 --> 00:19:57,875 Gelang kaki hantu 321 00:19:57,958 --> 00:19:58,875 Ini seperti milik Aneh. 322 00:20:01,958 --> 00:20:04,000 - Apa? Saya tidak tahan lagi. - Atinnatana 323 00:20:04,083 --> 00:20:05,000 - E-Pertama - E Balon 324 00:20:05,083 --> 00:20:07,250 - Veramanee - Ayo, ayo, ayo. 325 00:20:07,333 --> 00:20:09,500 Sikkhāpataṃ 326 00:20:10,250 --> 00:20:11,958 Samadiyami 327 00:20:15,333 --> 00:20:17,458 Hei, kemana aku harus pergi? Kemana saya harus pergi? 328 00:20:18,250 --> 00:20:19,083 Ayo lewat sini. 329 00:20:19,166 --> 00:20:21,375 Biarkan dia berdiri di sana seperti orang tolol, dasar kerbau. 330 00:20:21,458 --> 00:20:23,125 Berasal dari Korea dan masih bersikap bodoh. 331 00:20:24,083 --> 00:20:25,416 - Apa? - Wow. 332 00:20:26,583 --> 00:20:27,750 Sial, apa yang harus aku lakukan? 333 00:20:27,833 --> 00:20:28,708 pintu 334 00:20:30,625 --> 00:20:32,750 - P'Ood - Oh, tolong beri aku dukungan dengan murnya. 335 00:20:33,458 --> 00:20:34,375 Aneh 336 00:20:43,541 --> 00:20:44,375 Yom, saudara. 337 00:20:48,708 --> 00:20:49,875 - Pemula - Pemula 338 00:20:49,958 --> 00:20:51,041 Yom, saudara. 339 00:20:51,125 --> 00:20:52,333 Pemula 340 00:20:52,416 --> 00:20:53,291 Pemula 341 00:21:01,208 --> 00:21:03,458 Aduh! 342 00:21:08,333 --> 00:21:09,250 E Balon 343 00:21:10,666 --> 00:21:11,708 Adik pemula 344 00:21:12,208 --> 00:21:13,458 Apakah ada yang salah? 345 00:21:14,083 --> 00:21:15,333 Anda sangat menginginkan gelang, bukan? 346 00:21:16,583 --> 00:21:17,541 Ayo bawalah bersamaku. 347 00:21:17,625 --> 00:21:18,541 Aneh 348 00:21:18,625 --> 00:21:19,875 Orang lain tidak terlibat. 349 00:21:19,958 --> 00:21:21,291 Apa yang aneh katakan? 350 00:21:22,125 --> 00:21:23,125 Aneh 351 00:21:24,125 --> 00:21:25,000 Anda akan mengambilnya, bukan? 352 00:21:25,791 --> 00:21:28,125 Eod, apa yang kamu bicarakan? 353 00:21:28,708 --> 00:21:30,875 Mengapa Anda menempatkan diri Anda dalam risiko? 354 00:21:31,500 --> 00:21:32,458 Kalian tidak terlibat. 355 00:21:33,083 --> 00:21:35,541 Saya membawa gelang itu, saya bertanggung jawab. 356 00:21:39,208 --> 00:21:40,416 Anda membiarkan orang-orang ini pergi. 357 00:21:40,500 --> 00:21:41,875 Kalau begitu kamu ikut dan bawalah bersamaku. 358 00:21:42,458 --> 00:21:43,500 Kalian berempat 359 00:21:44,166 --> 00:21:47,583 Mencuri barang kesayanganmu... 360 00:21:48,416 --> 00:21:49,500 Itu milikku. 361 00:21:50,125 --> 00:21:51,458 aku akan mati. 362 00:21:58,958 --> 00:21:59,875 air utara 363 00:22:01,375 --> 00:22:03,666 Apa yang kamu lakukan? 364 00:22:03,750 --> 00:22:06,250 Pemula, lalu mengapa kamu masuk? 365 00:22:06,333 --> 00:22:07,583 Hati ini penuh dendam. 366 00:22:07,666 --> 00:22:08,541 Jangan masuk. 367 00:22:09,250 --> 00:22:10,500 Pemula telah kembali. 368 00:22:10,583 --> 00:22:11,625 Kembalilah sebelum pemula. 369 00:22:11,708 --> 00:22:12,583 E-Pertama 370 00:22:13,333 --> 00:22:15,208 Semuanya, pintunya terbuka. 371 00:22:15,875 --> 00:22:17,833 Tunggu apa lagi? Pergi dengan cepat. 372 00:22:17,916 --> 00:22:19,166 Pemula itu keluar. 373 00:22:20,000 --> 00:22:21,333 - Pemula, silakan pergi. - Cepat pergi, P'Ood. 374 00:22:21,416 --> 00:22:22,333 Aneh, pergilah. 375 00:22:23,833 --> 00:22:25,500 Pam Pam, pergilah. 376 00:22:25,583 --> 00:22:26,875 Kakiku tidak mempunyai kekuatan. 377 00:22:26,958 --> 00:22:28,500 Pam Pam segera. 378 00:22:55,000 --> 00:22:56,500 gelang saya 379 00:23:03,833 --> 00:23:04,958 Pemula 380 00:23:05,041 --> 00:23:06,250 Anda bisa bangun, pemula. 381 00:23:07,833 --> 00:23:08,708 bangun 382 00:23:09,625 --> 00:23:10,791 Bangunkan aku juga. 383 00:23:11,291 --> 00:23:13,291 Yo, saudaraku, kamu bisa bangun. 384 00:23:14,000 --> 00:23:15,333 - Pertama - E Balon 385 00:23:15,416 --> 00:23:16,291 Tidak. 386 00:23:16,833 --> 00:23:17,750 Balon Yom Pee 387 00:23:17,833 --> 00:23:18,708 Yom, saudara. 388 00:23:19,541 --> 00:23:20,416 keren 389 00:23:21,833 --> 00:23:23,250 Di gereja? 390 00:23:24,291 --> 00:23:25,291 Oh 391 00:23:25,375 --> 00:23:28,458 Tadi malam, kamu menempel padaku sepanjang malam, Kakak Pertama. 392 00:23:28,541 --> 00:23:29,583 Apakah itu benar? 393 00:23:29,666 --> 00:23:30,583 Saya seorang pria. 394 00:23:33,791 --> 00:23:35,333 Hai Eod, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 395 00:23:35,416 --> 00:23:37,166 Hantu Nak yang baru Apakah ia mengamuk seperti ini setiap malam? 396 00:23:37,250 --> 00:23:39,041 Seperti ini setiap malam, aku tidak tahan. 397 00:23:39,916 --> 00:23:41,208 Ini adalah pertama kalinya. 398 00:23:41,291 --> 00:23:43,083 Sejak Odd menemukan gelang emas itu. 399 00:23:43,750 --> 00:23:45,041 Saya juga baru saja mengalami hal ini. 400 00:23:46,250 --> 00:23:47,916 Hantu yang sama dalam mimpiku. 401 00:23:49,125 --> 00:23:50,791 Ditambah lagi dikatakan kita berempat. 402 00:23:53,083 --> 00:23:54,250 Empat orang 403 00:23:54,916 --> 00:23:56,250 Empat yang mana? 404 00:23:58,541 --> 00:24:00,250 Atau apakah itu tikus? 405 00:24:00,875 --> 00:24:02,083 "Atau apakah itu tikus?" 406 00:24:02,166 --> 00:24:03,458 Aku masih seekor kucing. 407 00:24:05,833 --> 00:24:07,000 Atau itu aku? 408 00:24:07,791 --> 00:24:08,666 Saya orang Korea 409 00:24:09,583 --> 00:24:10,458 Tidak yakin. 410 00:24:12,416 --> 00:24:13,791 Kemana kamu pergi? 411 00:24:13,875 --> 00:24:14,916 Apa hubungannya ini dengan saya? 412 00:24:15,000 --> 00:24:16,083 Saya baru pertama kali datang ke sini. 413 00:24:16,166 --> 00:24:18,041 “Saya baru pertama kali datang ke sini.” 414 00:24:18,125 --> 00:24:20,000 Kami dulu berpikir seperti ini. 415 00:24:20,083 --> 00:24:21,250 Jadi gimana? 416 00:24:21,833 --> 00:24:22,916 Ini dia, si kecil. 417 00:24:24,291 --> 00:24:26,375 Di situlah kita semua berkumpul. 418 00:24:26,458 --> 00:24:27,541 Di masa lalu… 419 00:24:28,250 --> 00:24:30,333 Kita mungkin pernah bertemu sebelumnya. 420 00:24:30,416 --> 00:24:32,333 Kita mungkin pernah melakukan sesuatu bersama sebelumnya. 421 00:24:33,541 --> 00:24:35,041 Pengalaman langsung. 422 00:24:35,125 --> 00:24:37,416 Oh, kita di sini bersama. 423 00:24:37,500 --> 00:24:39,333 Kami membawa Luang Lung untuk mencarinya di seluruh kuil. 424 00:24:39,416 --> 00:24:40,541 - Luang Paru - Luang Paru 425 00:24:46,583 --> 00:24:49,041 Kenapa kamu babak belur seperti ini? 426 00:24:49,666 --> 00:24:50,791 Hantu, Luang Lung. 427 00:24:50,875 --> 00:24:53,208 Hantu baru datang mengamuk, Luang Lung. 428 00:24:53,291 --> 00:24:54,750 Bagaimana dengan mayat orang Korea? 429 00:24:54,833 --> 00:24:56,416 Apakah ini ada hubungannya dengan itu? 430 00:25:04,333 --> 00:25:05,583 Apakah kamu masih bangun? 431 00:25:05,666 --> 00:25:06,583 binatang 432 00:25:07,166 --> 00:25:08,166 Jelas sekali. 433 00:25:09,083 --> 00:25:10,333 Belum mati 434 00:25:10,416 --> 00:25:12,125 Dan mayat Korea yang diberitahukan polisi padamu? 435 00:25:12,208 --> 00:25:13,291 Siapa? 436 00:25:26,541 --> 00:25:27,791 saya sudah selesai. 437 00:25:27,875 --> 00:25:29,125 - Terima kasih. - Terima kasih. 438 00:25:38,291 --> 00:25:39,750 Apakah itu mayat Tuan Sean? 439 00:25:44,958 --> 00:25:48,041 Kedua tetua itu bergegas. Telepon untuk membereskan masalah ini dengan Song Hee dan perusahaan. 440 00:25:48,125 --> 00:25:49,458 Dan juga polisi. 441 00:25:50,416 --> 00:25:52,333 Jika berita tentang Song Hee tersebar 442 00:25:52,416 --> 00:25:53,541 Ini jelas merupakan masalah besar. 443 00:25:55,041 --> 00:25:57,416 Buruan buat pengaturan agar kamu bisa melanjutkan perjalanan bersama Odd. 444 00:25:59,500 --> 00:26:01,625 Apakah Pak To masih mengejar E-od? 445 00:26:02,208 --> 00:26:04,291 Hantu itu baru saja membunuh Tuan Shawn. 446 00:26:05,375 --> 00:26:06,625 Ya, tuan. 447 00:26:06,708 --> 00:26:08,625 Hantu ini sangat jahat. 448 00:26:09,166 --> 00:26:10,916 Bunuh orang tanpa pandang bulu. 449 00:26:12,458 --> 00:26:14,333 Pertama, aku takut padamu. 450 00:26:16,916 --> 00:26:18,000 Itu karena ini. 451 00:26:18,791 --> 00:26:21,666 Jadi menurutku pengelompokan bersama adalah yang paling aman. 452 00:26:22,500 --> 00:26:23,750 Adakah yang bisa kami bantu? 453 00:26:26,166 --> 00:26:27,041 Ayo E-od. 454 00:26:29,875 --> 00:26:31,333 Oh, satu lagi. 455 00:26:34,791 --> 00:26:36,250 Odd bilang itu sangat berbahaya. 456 00:26:36,333 --> 00:26:38,416 Apakah hantu P'Nak benar-benar mengikuti gelang itu? 457 00:26:39,750 --> 00:26:41,000 Odd lebih suka memilih dua orang gila pemula. 458 00:26:43,125 --> 00:26:44,875 Sekarang sama berbahayanya. 459 00:26:44,958 --> 00:26:47,625 Setiap orang berhak berhubungan dengan hantu P'Nak. 460 00:26:48,541 --> 00:26:50,333 Mari kita maju bersama agar kita bisa saling membantu. 461 00:26:50,875 --> 00:26:51,833 Setiap orang. 462 00:26:51,916 --> 00:26:52,833 Ya. 463 00:26:55,083 --> 00:26:56,458 Kata ini adalah semua orang. 464 00:26:56,541 --> 00:26:57,666 Bisakah kamu tidak memasukkanku? 465 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 Oh, cepatlah dan jangan sertakan aku. 466 00:27:00,458 --> 00:27:02,708 Andalah yang ingin pergi dulu. 467 00:27:02,791 --> 00:27:04,000 Dan sekarang aku akan lari kembali. 468 00:27:04,083 --> 00:27:05,916 Jika Anda akan melarikan diri sendirian, berhati-hatilah. 469 00:27:06,000 --> 00:27:07,500 Hantu pasti akan mematahkan lehermu. 470 00:27:08,833 --> 00:27:10,333 Bagaimanapun, kami masih belum tahu. 471 00:27:10,916 --> 00:27:12,750 Dia berbicara tentang empat orang. 472 00:27:12,833 --> 00:27:14,000 Empat yang mana yang Anda maksud? 473 00:27:15,500 --> 00:27:18,500 Ayo pergi bersama dulu, Nak. Kami akan aman. 474 00:27:18,583 --> 00:27:21,333 Turun dan ambil klip E-oppa. Apa milikku? 475 00:27:21,416 --> 00:27:22,291 turun 476 00:27:24,291 --> 00:27:25,416 Ayo pergi. Ayo pergi. 477 00:27:26,791 --> 00:27:27,875 Oh! 478 00:27:30,375 --> 00:27:31,875 Diundang, pemula. 479 00:27:34,041 --> 00:27:34,916 Pemula 480 00:27:35,000 --> 00:27:36,041 Saya sudah tahu. 481 00:27:38,041 --> 00:27:38,916 Menghindar 482 00:27:40,416 --> 00:27:41,291 Pemula 483 00:27:41,958 --> 00:27:42,791 turun 484 00:27:42,875 --> 00:27:45,041 Tidak, aku akan pergi bersamamu. 485 00:27:45,125 --> 00:27:46,041 Pemula 486 00:27:47,208 --> 00:27:48,833 - Turun. - Mengapa? 487 00:27:48,916 --> 00:27:50,208 Hanya beberapa hari lagi. 488 00:27:51,416 --> 00:27:52,416 Itu benar. 489 00:27:53,208 --> 00:27:54,958 Itu berbahaya, pemula tahu. 490 00:27:55,958 --> 00:27:57,125 Cepat, pemula, turunlah. 491 00:27:59,291 --> 00:28:00,291 Tunggu sebentar. 492 00:28:01,458 --> 00:28:04,041 Hanya mengundang pemula, Phra Naga Prok... 493 00:28:04,125 --> 00:28:05,125 Undangannya ada di sana. 494 00:28:14,166 --> 00:28:15,416 pemula pemula 495 00:28:27,875 --> 00:28:29,458 Hei, ada yang memotret juga. 496 00:28:29,541 --> 00:28:30,625 Ya, selamat pagi. 497 00:28:32,083 --> 00:28:33,375 Aku sudah mengatakannya. 498 00:28:33,458 --> 00:28:34,708 E Pam Pam 499 00:28:34,791 --> 00:28:36,625 Apakah Anda diam-diam mengambil foto Pak To dan mempostingnya di media sosial? 500 00:28:36,708 --> 00:28:38,041 Itu sebabnya orang melihat keseluruhan mobil. 501 00:28:38,125 --> 00:28:40,166 Apakah kamu gila? Saya sudah mengemudi sepanjang hari. 502 00:28:40,250 --> 00:28:41,125 Tunggu sebentar. 503 00:28:42,375 --> 00:28:44,166 Saya pikir itu bukan klub penggemar Tuan To. 504 00:28:44,250 --> 00:28:45,250 Aku? 505 00:28:45,333 --> 00:28:47,083 Kamu dan aku, kamu dan aku 506 00:28:49,500 --> 00:28:50,708 Saya melihatnya menunjuk ke mobil kami. 507 00:28:50,791 --> 00:28:52,000 Di dalam mobil? 508 00:28:55,000 --> 00:28:56,333 - Berengsek. - Hai. 509 00:28:56,416 --> 00:28:58,166 - Apa? - Hantu itu datang lagi. 510 00:28:58,958 --> 00:29:00,291 - Kaki - Ha. 511 00:29:00,375 --> 00:29:01,500 Di mana? 512 00:29:03,500 --> 00:29:05,458 - Itu pemula. - Hati-hati. 513 00:29:07,958 --> 00:29:09,041 - Pemula - Pemula 514 00:29:10,208 --> 00:29:11,083 Pemula 515 00:29:11,166 --> 00:29:12,208 - Apakah kamu sudah mati? - Nong Naen 516 00:29:12,291 --> 00:29:13,375 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 517 00:29:13,875 --> 00:29:15,875 - Pemula, cepat bangun. - Pemula, hati-hati. Pemula, hati-hati. Dimana sakitnya? 518 00:29:15,958 --> 00:29:17,791 - Pemula – Hei, pemula tidak bisa turun. Hai. 519 00:29:17,875 --> 00:29:18,791 Mobil saya 520 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 Pemula, tunggu pemula. 521 00:29:20,208 --> 00:29:21,291 Pemula turun. 522 00:29:21,375 --> 00:29:22,250 Pemula itu turun. 523 00:29:23,333 --> 00:29:24,166 Saya minta maaf. 524 00:29:24,250 --> 00:29:25,916 Anda bisa bertahan seperti ini. 525 00:29:27,458 --> 00:29:28,875 - Pemula - Seorang pemula, seorang pemula 526 00:29:28,958 --> 00:29:30,666 - Pemula - Ayo, urus itu. 527 00:29:30,750 --> 00:29:31,750 - Naik dan ambil dengan cepat. - Aku tidak tahan lagi. 528 00:29:31,833 --> 00:29:33,291 Ada banyak orang. 529 00:29:33,375 --> 00:29:34,250 - Aku tidak menginginkannya. - turun 530 00:29:34,333 --> 00:29:35,916 - Tidak, tidak, tidak. - Silakan, silakan. 531 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 - Turun sekarang. - Aku tidak menginginkannya. 532 00:29:37,083 --> 00:29:38,458 - Ada banyak orang. - Aku tidak menginginkannya. 533 00:29:38,541 --> 00:29:39,833 - Turun. - Aku tidak menginginkannya. 534 00:29:39,916 --> 00:29:41,000 - Aku tidak sama. - Pemula yang Berbahaya 535 00:29:41,083 --> 00:29:42,541 - Seorang pemula turun. - Ayo pergi. 536 00:29:42,625 --> 00:29:44,291 Oh, jangan diam. Cepat turun. 537 00:29:44,958 --> 00:29:47,291 - Turun ke sini. - Pam Pam Pam Pam, sudah banyak orangnya. 538 00:29:47,791 --> 00:29:48,958 Anda dapat mengajak biksu pemula terlebih dahulu. 539 00:29:49,541 --> 00:29:51,916 Jadi menurut Anda kapan waktu yang baik untuk pulang? Tolong pikirkan baik-baik dan sebarkan. 540 00:29:52,000 --> 00:29:54,166 - Oke. - Ya. 541 00:29:54,250 --> 00:29:55,375 Terima kasih, Guru. 542 00:30:07,375 --> 00:30:08,833 Harap bersabar. 543 00:30:08,916 --> 00:30:10,666 Sesampainya kami di Wat Nak Nimit 544 00:30:10,750 --> 00:30:12,500 Aku akan membiarkan Luang Phor memecahkan misteri ini untukku. 545 00:30:15,958 --> 00:30:17,958 Siapa yang mencuri barang-barangku? 546 00:30:18,583 --> 00:30:19,750 aku akan mati. 547 00:30:22,083 --> 00:30:23,708 Kamu bajingan, tunggu. 548 00:30:27,083 --> 00:30:28,041 - Aneh - Hei. 549 00:30:28,125 --> 00:30:29,416 Ada apa? 550 00:30:32,833 --> 00:30:33,791 Tenang. Tenang. 551 00:30:34,416 --> 00:30:35,416 Mimpi buruk, kawan. 552 00:30:36,333 --> 00:30:38,250 Menurutku kamu makan terlalu banyak, Ood. 553 00:30:40,625 --> 00:30:43,666 Eod sedang bermimpi. Tidak pernah ada hal yang baik. 554 00:30:54,666 --> 00:30:56,208 Halo Kiddee, ada apa? 555 00:30:56,291 --> 00:30:57,583 Pemula Nott, cepatlah. 556 00:31:05,041 --> 00:31:08,500 Novice Nott, kenapa kita harus datang ke kuburan ini? 557 00:31:08,583 --> 00:31:09,666 Menakutkan untuk mati. 558 00:31:09,750 --> 00:31:11,375 Oh, Jake Kiddee baru saja meninggal. 559 00:31:11,458 --> 00:31:12,833 Jadi kami harus bertemu Kiddee di sini. 560 00:31:12,916 --> 00:31:15,041 Ha, Jack E Kiddi sudah mati. 561 00:31:15,125 --> 00:31:18,125 Apa yang terjadi? Celakalah sepanjang hari 562 00:31:34,666 --> 00:31:36,375 Itu di bawah sana. 563 00:31:37,500 --> 00:31:38,875 Saya tidak dapat menemukannya. 564 00:31:38,958 --> 00:31:40,041 Bagaimana biasanya Anda duduk? 565 00:31:45,958 --> 00:31:48,708 - Semua lelah. - Oh, semut di rahimku sudah berpindah. 566 00:31:48,791 --> 00:31:50,791 Tunggu sebentar. Silakan hubungi Kiddhi terlebih dahulu. 567 00:31:53,500 --> 00:31:54,916 Apakah menurut Anda itu ide yang bagus untuk anak kecil? 568 00:31:55,541 --> 00:31:56,375 Lihat! 569 00:31:57,291 --> 00:31:58,625 Tidak baik berpikir seperti ini. 570 00:32:01,666 --> 00:32:02,875 Tidak… 571 00:32:23,708 --> 00:32:24,958 Halo semuanya 572 00:32:25,041 --> 00:32:26,291 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 573 00:32:27,250 --> 00:32:28,625 Apa kabarmu? 574 00:32:29,500 --> 00:32:30,500 Saya baik-baik saja. 575 00:32:31,958 --> 00:32:33,458 Aneh, apa kabarmu? 576 00:32:36,041 --> 00:32:37,875 Apakah ini P'Pam Pam? 577 00:32:37,958 --> 00:32:39,000 Halo 578 00:32:39,083 --> 00:32:40,291 Senang bertemu denganmu. 579 00:32:42,416 --> 00:32:43,666 Simpul Pemula 580 00:32:49,333 --> 00:32:50,625 Kalian berdua. 581 00:32:50,708 --> 00:32:52,000 Anda bisa berhenti memikirkannya. 582 00:32:53,791 --> 00:32:56,458 Tahukah kamu kalau dua bersaudara... 583 00:32:56,541 --> 00:32:57,416 Apa yang kamu pikirkan? 584 00:32:58,583 --> 00:32:59,875 Tertarik dengan pelajar? 585 00:33:01,375 --> 00:33:03,458 Seperti yang kalian pikirkan. Saya berpikir dengan baik dan mendengarnya. 586 00:33:03,541 --> 00:33:04,916 saya lajang. 587 00:33:05,000 --> 00:33:06,875 Datang dengan teman-teman untuk menjalankan tugas. 588 00:33:08,625 --> 00:33:10,125 Tapi kalian berani. 589 00:33:10,208 --> 00:33:11,833 Karena menempatkan dirimu dalam risiko untuk membantu Aneh seperti ini. 590 00:33:12,333 --> 00:33:14,500 Tapi kalau dipikir-pikir, menurutku kalian ceroboh. 591 00:33:15,208 --> 00:33:17,375 Siapa yang datang untuk bertarung dengan hantu Kakak Nak telanjang seperti ini. 592 00:33:17,958 --> 00:33:18,916 Saya pikir itu berisiko. 593 00:33:20,250 --> 00:33:22,041 Aku mengkhawatirkanmu. Balon. 594 00:33:22,125 --> 00:33:24,166 Menurutku aku menyukaimu. Tidak perlu malu, Pertama. 595 00:33:24,791 --> 00:33:25,791 Tunggu sebentar. 596 00:33:27,416 --> 00:33:28,916 Apa yang akan kamu lakukan? 597 00:33:30,666 --> 00:33:32,541 Silakan datang, Saudara Pertama, Saudara Balon. 598 00:33:33,833 --> 00:33:35,250 Aneh, cepat duduk di sini. 599 00:33:40,125 --> 00:33:42,500 Menurutku baiklah, menurutku pekerjaan ini adalah kerja keras. 600 00:33:42,583 --> 00:33:45,750 Kalian harus mempersiapkan diri secara fisik dan mental. 601 00:33:47,458 --> 00:33:50,000 Dan dijamin sukses juga. 602 00:33:50,583 --> 00:33:52,208 Pikirkan baik-baik, aku cinta kalian. 603 00:33:53,166 --> 00:33:54,958 Saya ingin kalian bersiap. 604 00:33:55,041 --> 00:33:56,208 Tapi coba pikirkan, temanku tidak... 605 00:33:56,291 --> 00:33:58,166 Jangan usil, e-balon. 606 00:33:58,250 --> 00:33:59,166 Melanjutkan. 607 00:33:59,250 --> 00:34:01,333 Inilah yang kami bicarakan. 608 00:34:01,416 --> 00:34:02,375 Dapatkan asuransi jiwa 609 00:34:02,458 --> 00:34:04,125 Anda bisa merasa nyaman. 610 00:34:07,291 --> 00:34:08,791 Tapi aku tidak punya... 611 00:34:08,875 --> 00:34:11,125 Anda tidak menyiapkan pena, saya tahu. 612 00:34:11,208 --> 00:34:12,291 Ini dia. 613 00:34:13,083 --> 00:34:14,000 Teruskan. 614 00:34:16,125 --> 00:34:18,333 Tapi menurutku itu cukup… 615 00:34:18,416 --> 00:34:19,708 Apakah gelap? 616 00:34:21,041 --> 00:34:22,250 Apakah itu cukup? 617 00:34:27,750 --> 00:34:29,416 Tapi aku tidak punya... 618 00:34:29,500 --> 00:34:30,416 Tidak ada uang tunai sama sekali. 619 00:34:30,500 --> 00:34:31,750 Anda dapat mentransfer. 620 00:34:33,916 --> 00:34:35,333 Benar-benar memuaskan saya. 621 00:34:37,125 --> 00:34:38,125 Tanda tangani. 622 00:34:41,000 --> 00:34:42,333 Sudah siap, Tuan Pertama. 623 00:34:43,750 --> 00:34:45,583 Sebanyak ini, menurutku bagus. 624 00:34:45,666 --> 00:34:48,250 Bagaimana kalian akan terluka atau mati? Tidak perlu khawatir. 625 00:34:48,333 --> 00:34:50,083 Kamu bisa mati, Pertama. 626 00:34:53,208 --> 00:34:54,458 Ayo lewat sini. 627 00:34:56,416 --> 00:34:58,666 Aku dengar itu kuda Jake 628 00:34:58,750 --> 00:35:00,500 Ambil semua barang milik Jake. Taruh semuanya di peti mati. 629 00:35:01,125 --> 00:35:02,791 Karena Jack adalah orang yang sangat posesif. 630 00:35:03,375 --> 00:35:04,833 Menurutku ponsel itu seharusnya ada di dalam peti mati. 631 00:35:05,333 --> 00:35:06,833 Dan siapa yang akan pergi? 632 00:35:19,875 --> 00:35:22,083 Hei, apa yang kamu gonggong sekarang? 633 00:35:29,833 --> 00:35:30,875 Apa yang kamu katakan, Bu? 634 00:35:31,833 --> 00:35:33,250 Aduh, Bu. 635 00:35:34,458 --> 00:35:36,041 Setiap putaran, api sialan. 636 00:35:36,875 --> 00:35:37,958 Apakah kamu pernah ke sini? 637 00:35:38,583 --> 00:35:40,916 Semuanya seperti ini. 638 00:35:43,500 --> 00:35:45,208 Anjing melolong, lampu padam 639 00:35:47,083 --> 00:35:47,916 menurut rumus 640 00:35:48,000 --> 00:35:49,083 pergi 641 00:35:49,833 --> 00:35:51,666 Pertama, lewat sini 642 00:35:58,375 --> 00:35:59,375 Dia telah memilih kita. 643 00:36:01,958 --> 00:36:02,875 pergi 644 00:36:03,916 --> 00:36:04,791 tersenyum 645 00:36:14,416 --> 00:36:15,791 Wah 646 00:36:16,708 --> 00:36:17,708 kamu 647 00:36:18,291 --> 00:36:19,708 Ada juga pintu masuk kaca. 648 00:36:20,291 --> 00:36:21,541 Apakah sudah waktunya bermain, Bu? 649 00:36:22,458 --> 00:36:23,583 Ayo cepat. Pergi. 650 00:36:28,458 --> 00:36:29,375 Kamu, ini dia. 651 00:36:29,458 --> 00:36:30,375 apa 652 00:36:30,458 --> 00:36:31,791 Basah, basah 653 00:36:31,875 --> 00:36:33,083 Basahi ayahmu. 654 00:36:33,833 --> 00:36:35,041 Memalukan orang Tiongkok 655 00:36:35,125 --> 00:36:36,166 Pertama, jangan terlalu banyak bermain. 656 00:36:36,875 --> 00:36:37,958 Saya minta maaf. 657 00:36:38,541 --> 00:36:39,500 Datanglah dengan baik. 658 00:36:41,583 --> 00:36:42,416 apa 659 00:36:43,416 --> 00:36:44,833 Aku masih belum terbiasa dengan wajahmu. 660 00:36:45,541 --> 00:36:46,833 Asia 661 00:36:48,916 --> 00:36:50,458 Kamu cantik, Bu. 662 00:36:50,541 --> 00:36:51,833 Baru saja kembali dari Korea 663 00:36:51,916 --> 00:36:52,916 Cepat 664 00:36:56,416 --> 00:36:57,458 Sangat bagus. 665 00:37:14,916 --> 00:37:16,458 Apakah terbuka, Bu? 666 00:37:16,541 --> 00:37:18,125 Pernahkah saya tidur? 667 00:37:21,208 --> 00:37:22,166 Mari kita dorong bersama. 668 00:37:38,416 --> 00:37:39,625 Tidak apa-apa. 669 00:37:46,625 --> 00:37:48,125 Tolong bekerja keras, E-pertama. 670 00:37:48,708 --> 00:37:50,250 Satu dua… 671 00:37:55,875 --> 00:37:57,375 E-Pertama 672 00:37:57,458 --> 00:37:59,708 Kamu menarik, aku akan mendorong. 673 00:38:00,291 --> 00:38:02,333 Tidak, aku mendorong. Anda menarik. 674 00:38:02,416 --> 00:38:03,625 dengan lembut 675 00:38:03,708 --> 00:38:05,250 Kamu menarik, aku mendorong. 676 00:38:05,333 --> 00:38:06,583 Jadi kamu mendorong dan aku menarik. 677 00:38:07,166 --> 00:38:08,708 Tidak, kamu menarik dan mendorong. 678 00:38:08,791 --> 00:38:10,041 Eeehee 679 00:38:10,125 --> 00:38:11,125 Dengarkan aku. 680 00:38:11,958 --> 00:38:14,041 Aku akan menariknya, lalu kamu mendorongnya. 681 00:38:16,083 --> 00:38:18,000 satu dua tiga 682 00:38:23,416 --> 00:38:25,041 Bisakah saya memilikinya? Bisakah saya memilikinya? 683 00:38:25,125 --> 00:38:28,041 Hei, siapakah orang-orang Lue ini? Apa yang sedang kamu lakukan? 684 00:38:37,625 --> 00:38:41,083 Kami harus menunggu tamu kami kembali dulu. 685 00:38:42,000 --> 00:38:44,958 Itu sebabnya saya datang untuk menangis diam-diam atas mayat itu. 686 00:38:49,083 --> 00:38:51,708 menyakitkan menyakitkan 687 00:38:51,791 --> 00:38:54,958 Oh, aku tahu, Lu. Penampilan Lue akan sangat menyakitkan. 688 00:38:55,041 --> 00:38:56,291 Tidak perlu menangis. 689 00:38:56,375 --> 00:38:57,333 Ya. 690 00:38:58,125 --> 00:38:59,833 Tolong dengarkan aku. 691 00:38:59,916 --> 00:39:01,916 Paman, ibu, dan pamanku. 692 00:39:02,750 --> 00:39:05,875 Dia tidak pernah mencintaiku. 693 00:39:05,958 --> 00:39:09,708 Itu Tuo Yi dan Eee Yee. 694 00:39:09,791 --> 00:39:10,875 Eeehee 695 00:39:11,583 --> 00:39:13,208 Dia tidak bisa menerimanya. 696 00:39:13,291 --> 00:39:15,333 Bahwa Anda berdua adalah biseksual. 697 00:39:15,416 --> 00:39:16,666 Jadi apa yang kamu tahu? 698 00:39:17,541 --> 00:39:20,541 Apakah kamu tahu sesuatu? Apakah kamu tahu sesuatu? 699 00:39:21,208 --> 00:39:22,875 Itu Isago. 700 00:39:22,958 --> 00:39:26,041 Dia tidak pernah mengirimi saya beras atau uang sekolah. 701 00:39:26,125 --> 00:39:28,166 Siapa nama perempuan jalang terakhir itu? 702 00:39:28,250 --> 00:39:29,666 Tuahia 703 00:39:29,750 --> 00:39:31,250 E Tua Hia 704 00:39:32,250 --> 00:39:33,125 tempel 705 00:39:34,375 --> 00:39:35,791 Itu menunjukkan hal itu 706 00:39:35,875 --> 00:39:38,458 Lue itu anak Akim yang meninggal kan? 707 00:39:39,458 --> 00:39:41,125 - Oh ya. - Ya. 708 00:39:41,208 --> 00:39:43,041 Tidak apa-apa. Jangan sedih. 709 00:39:43,125 --> 00:39:45,083 Anda bisa berganti pakaian berkabung sekarang. 710 00:39:52,125 --> 00:39:53,833 Hei, hei, hei. 711 00:39:53,916 --> 00:39:57,000 Upacara Lue telah selesai. Apakah kita akan kembali? 712 00:39:57,875 --> 00:40:01,000 Saya ingin duduk dan menjaga jenazah Ayah untuk terakhir kalinya... 713 00:40:02,208 --> 00:40:04,541 Bisakah saya mendapatkannya pada akhirnya? 714 00:40:06,166 --> 00:40:08,625 Aku ingin menikmati momen terakhir bersama... 715 00:40:09,416 --> 00:40:10,916 Ayah, aku basah. 716 00:40:13,208 --> 00:40:15,250 Ah, itu sudah cukup. 717 00:40:15,333 --> 00:40:17,833 Tenang saja, yuk segera berkumpul. Wow! 718 00:40:18,458 --> 00:40:19,625 Sangat kesal. 719 00:40:19,708 --> 00:40:21,291 tempel 720 00:40:21,375 --> 00:40:24,916 Basah 721 00:40:37,666 --> 00:40:38,500 Apakah Anda menemukannya? 722 00:40:45,916 --> 00:40:46,833 Apakah Anda menemukannya? 723 00:40:52,583 --> 00:40:54,166 Saya tidak suka bernyanyi. 724 00:40:56,250 --> 00:40:58,291 Apakah pager digunakan untuk menelepon ayahmu? 725 00:40:58,375 --> 00:40:59,583 Oh! 726 00:40:59,666 --> 00:41:02,000 Orang mati tidak dapat menerima apa pun. 727 00:41:03,833 --> 00:41:04,916 mengerti, mengerti 728 00:41:05,000 --> 00:41:06,041 Mengerti, Pertama. 729 00:41:06,125 --> 00:41:07,208 Buka sekarang. 730 00:41:07,291 --> 00:41:09,250 Tapi itu tidak bisa dibuka. 731 00:41:09,333 --> 00:41:10,833 memindai 732 00:41:10,916 --> 00:41:12,250 Pindai sekarang, ibu. 733 00:41:18,125 --> 00:41:19,291 Oh! 734 00:41:19,375 --> 00:41:20,791 Versi baru memiliki Khao Irat. 735 00:41:20,875 --> 00:41:22,875 Aku akan menyerah. Aku akan menyerah. 736 00:41:22,958 --> 00:41:24,041 - Wow. - Lalu ambillah. 737 00:41:27,416 --> 00:41:28,375 bunga iris 738 00:41:29,541 --> 00:41:30,958 Anda menariknya ke atas. 739 00:41:38,750 --> 00:41:39,750 Oh, pelacur! 740 00:41:40,375 --> 00:41:41,333 E-Pertama 741 00:41:41,416 --> 00:41:42,666 E-Puasa Pertama 742 00:41:43,750 --> 00:41:45,041 Cepat, cepat 743 00:41:45,750 --> 00:41:46,875 Ambillah, ambillah. 744 00:41:47,458 --> 00:41:49,166 Cepat, bantu aku mengambilnya. 745 00:41:49,250 --> 00:41:50,958 Ayah, aku minta maaf. 746 00:41:51,041 --> 00:41:52,458 Luruskan. 747 00:41:56,041 --> 00:41:56,958 Apakah kamu sudah mendapatkannya? 748 00:41:57,041 --> 00:41:58,375 Baiklah, jangan terlalu dekat dengan bajingan itu. 749 00:41:58,458 --> 00:41:59,875 Jangan mendekat. Jangan mendekat. 750 00:41:59,958 --> 00:42:00,875 Apakah sudah benar? 751 00:42:02,583 --> 00:42:03,833 - Apakah kamu sudah mengambilnya? - Teruskan. 752 00:42:03,916 --> 00:42:06,041 satu dua tiga 753 00:42:11,625 --> 00:42:13,500 Itu sudah cukup. Tutup itu. Tutup itu. Tutup itu. 754 00:42:13,583 --> 00:42:14,416 Itu bisa ditutup sekarang. 755 00:42:14,500 --> 00:42:15,583 Jangan menoleh padaku. 756 00:42:15,666 --> 00:42:16,958 Hei, apa yang terjadi? 757 00:42:17,041 --> 00:42:19,166 Oh hei, apa yang sedang kalian lakukan? 758 00:42:19,250 --> 00:42:20,541 - Hai. - Ayo pergi. 759 00:42:21,291 --> 00:42:22,708 Cepat, cepat pergi, E-pertama. 760 00:42:22,791 --> 00:42:24,250 Ayo cepat ayo ayo. 761 00:42:25,750 --> 00:42:27,958 Apa yang dilakukan para idiot ini? 762 00:42:28,041 --> 00:42:29,375 Jangan lari. 763 00:42:29,458 --> 00:42:30,875 Datang ke sini sekarang. 764 00:42:31,541 --> 00:42:32,958 Anak-anak gila ini 765 00:42:42,333 --> 00:42:44,291 Ide bagus, ini dia. 766 00:42:44,375 --> 00:42:45,458 Ya, Saudara Pertama. 767 00:42:46,625 --> 00:42:47,958 Apa yang kamu kenakan? 768 00:42:48,041 --> 00:42:49,208 Bagaimana kalau berkabung untukku? 769 00:42:50,250 --> 00:42:52,416 Ayo pergi dulu, Pam Pam. Tidak perlu meragukan apapun. 770 00:42:53,083 --> 00:42:55,291 Cepat, apakah Anda mengetahui nama kuilnya? Apa nama candinya? 771 00:42:56,250 --> 00:42:57,666 Tunggu sebentar. 772 00:42:59,458 --> 00:43:00,583 Saya menemukannya, semuanya. 773 00:43:00,666 --> 00:43:01,500 Apa nama candinya? 774 00:43:01,583 --> 00:43:03,500 - Wat Nak Khum. Wat Nak Khum. - Ke arah mana menuju Wat Nak Khum? 775 00:43:03,583 --> 00:43:05,041 Dan dimana Wat Nak Khum disini? 776 00:43:05,125 --> 00:43:06,250 Tunggu sebentar, Pak. 777 00:43:06,333 --> 00:43:08,791 Tidak. Pikirkan baik-baik. Pikirkan baik-baik. Coba cari koordinat dari gambar terlebih dahulu. 778 00:43:08,875 --> 00:43:10,208 Ya, Naen Nott. 779 00:43:11,625 --> 00:43:12,500 Buru-buru! 780 00:43:12,583 --> 00:43:14,916 Oh, aku mengemudi dengan maksimal. 781 00:43:18,083 --> 00:43:19,750 Bisakah kamu menginjaknya seperti ini? 782 00:43:19,833 --> 00:43:21,041 - Menginjak akhir. - Setiap orang. 783 00:43:21,125 --> 00:43:22,083 Aku punya koordinatnya. 784 00:43:22,666 --> 00:43:24,041 Saya akan berpikir dengan hati-hati dan memimpin, semuanya. 785 00:43:24,125 --> 00:43:25,708 Oke, ayo pergi. 786 00:43:25,791 --> 00:43:27,291 Ini, P'Pam. Di Sini. 787 00:43:29,250 --> 00:43:30,291 Apakah ini tempat yang tepat untuk dikunjungi? 788 00:43:30,375 --> 00:43:32,250 Lihat, lihat, lihat. 789 00:43:32,333 --> 00:43:33,875 - Jangan main-main dengan gelang Odd. - Ada apa, P'Od? 790 00:43:33,958 --> 00:43:35,083 Apa pun. 791 00:43:35,166 --> 00:43:36,500 - Apa lagi? Apa? Mengapa? - P'Ood 792 00:43:38,875 --> 00:43:39,916 - Hei. - Opo opo? 793 00:43:40,458 --> 00:43:41,666 - Oh, bannya miring. - Apa? 794 00:43:41,750 --> 00:43:42,750 Apa yang ada di atap? 795 00:43:42,833 --> 00:43:44,583 Saya tidak tahu apa itu. Apa itu? 796 00:43:44,666 --> 00:43:45,750 - Apakah ada batu? - Apa? 797 00:43:49,750 --> 00:43:51,000 Mobil Pam Pam 798 00:43:51,750 --> 00:43:52,791 E Balon 799 00:43:54,916 --> 00:43:56,541 Mobil Epam 800 00:44:09,500 --> 00:44:10,583 P'Ood 801 00:44:11,875 --> 00:44:13,791 - Oh, pinggulku. - Aneh, kamu baik-baik saja? 802 00:44:14,916 --> 00:44:17,250 - Oh, hidungmu, E-balon. - Ada apa? 803 00:44:18,583 --> 00:44:20,458 - Ada apa? - Apakah semuanya baik-baik saja? 804 00:44:20,541 --> 00:44:21,833 oke 805 00:44:31,416 --> 00:44:32,875 - Hei semuanya. - Hai. 806 00:44:32,958 --> 00:44:34,208 Ini seperti jalan besar. 807 00:44:34,791 --> 00:44:35,791 - Lebih baik pergi ke sana. - Hai. 808 00:44:35,875 --> 00:44:37,041 - Cepat pergi, pemula. - Oh, cepatlah. 809 00:44:37,125 --> 00:44:38,333 Warga desa, mohon bantuannya. 810 00:44:38,416 --> 00:44:40,250 Warga desa, mohon bantuannya. Penduduk desa. 811 00:44:40,333 --> 00:44:41,875 - Tenang, hati-hati. - Orang desa, orang... 812 00:44:44,375 --> 00:44:45,583 apa 813 00:44:52,625 --> 00:44:53,541 Ular 814 00:44:53,625 --> 00:44:54,791 Ular 815 00:44:54,875 --> 00:44:55,708 Ular 816 00:44:58,375 --> 00:44:59,708 - Ular - Ular 817 00:45:06,583 --> 00:45:07,416 Pemula 818 00:45:10,708 --> 00:45:13,416 Bisakah saya mendapatkan dukungan emosional? 819 00:45:15,416 --> 00:45:16,458 Hei, hei. 820 00:45:18,666 --> 00:45:20,291 Ayah Chai 821 00:45:20,375 --> 00:45:21,541 Apa yang kamu lakukan di sini? 822 00:45:21,625 --> 00:45:22,458 anak 823 00:45:23,250 --> 00:45:24,500 Ayo temukan ibumu, Nak. 824 00:45:27,458 --> 00:45:28,833 -Siapa yang mencuri barang-barangku? - Biarkan aku pergi. 825 00:45:28,916 --> 00:45:30,041 - Aneh - P'Ood. 826 00:45:30,125 --> 00:45:31,125 - Aneh. - P'Ood 827 00:45:32,166 --> 00:45:34,375 - Gelangku - Aneh 828 00:45:34,458 --> 00:45:35,583 - P'Ood - Aneh 829 00:45:36,250 --> 00:45:38,125 - P'Ood - Gelangku 830 00:45:38,208 --> 00:45:39,416 aku akan mati. 831 00:45:39,500 --> 00:45:40,458 Oh, kamu baik-baik saja? 832 00:45:40,541 --> 00:45:42,041 - P'Ood - Aneh, kamu baik-baik saja? Aneh. 833 00:45:42,125 --> 00:45:43,500 - P'Ood - Aneh 834 00:45:44,000 --> 00:45:45,083 Tidak perlu macam-macam denganku. 835 00:45:46,458 --> 00:45:47,625 - P'Ood - Hei, apa? 836 00:45:50,541 --> 00:45:51,375 Aneh 837 00:45:53,125 --> 00:45:54,250 Tenang saja, P'Od. 838 00:45:56,833 --> 00:45:58,333 Ya ampun! 839 00:46:11,416 --> 00:46:12,666 Ya ampun! 840 00:46:12,750 --> 00:46:14,291 Tolong bantu. 841 00:46:20,250 --> 00:46:22,916 Aneh, Aneh, Aneh. 842 00:46:23,625 --> 00:46:24,875 - Dimana yang Aneh? - Aneh 843 00:46:26,083 --> 00:46:27,666 - Semuanya ke sini, ke sini, ke sini. - Aneh 844 00:46:27,750 --> 00:46:29,166 Aneh 845 00:46:30,375 --> 00:46:31,291 Aneh 846 00:46:32,625 --> 00:46:34,041 Aneh 847 00:46:34,625 --> 00:46:35,916 Aneh 848 00:46:54,166 --> 00:46:55,208 Pemula 849 00:46:59,416 --> 00:47:00,625 Phi Pertama 850 00:47:01,375 --> 00:47:02,416 Balon Phi 851 00:47:04,166 --> 00:47:05,416 Aneh ada di sini. 852 00:47:19,625 --> 00:47:23,250 atinnatana 853 00:47:23,333 --> 00:47:26,000 Veramanee 854 00:47:26,500 --> 00:47:32,833 Sikkhapadangsamadiyami 855 00:47:42,500 --> 00:47:43,541 Apakah ini cara yang benar? 856 00:47:43,625 --> 00:47:45,625 Menurutku benar, Kakak Pertama, Kakak Balon. 857 00:47:46,333 --> 00:47:47,708 Dimana Ganjil? Aneh. 858 00:47:47,791 --> 00:47:48,791 Bu, cepatlah. 859 00:47:49,708 --> 00:47:51,333 - Aneh - Pikirkan baik-baik dan tunggu. 860 00:47:51,416 --> 00:47:52,416 Bu, cepatlah. 861 00:47:53,291 --> 00:47:54,666 Langsung saja, Kakak Pertama, Kakak Balon. 862 00:47:57,208 --> 00:47:58,125 Tolong bantu. 863 00:47:59,833 --> 00:48:00,916 Tunggu sebentar. 864 00:48:04,208 --> 00:48:05,083 Biarkan aku pergi. 865 00:48:20,750 --> 00:48:21,875 Biarkan aku pergi. 866 00:48:51,083 --> 00:48:53,458 Mereka telah meninggalkanmu. 867 00:49:02,875 --> 00:49:04,125 Biarkan aku pergi. 868 00:49:06,041 --> 00:49:06,916 Ayah 869 00:49:25,458 --> 00:49:26,291 Aneh 870 00:49:28,333 --> 00:49:29,250 Aneh 871 00:49:29,333 --> 00:49:30,208 - Aneh - Tunggu, tunggu. 872 00:49:30,291 --> 00:49:31,166 P'Ood 873 00:49:32,791 --> 00:49:34,000 Menurutku itu terlihat aneh. 874 00:49:35,291 --> 00:49:36,500 Apa itu? 875 00:49:37,000 --> 00:49:38,083 Mengapa bergetar? 876 00:49:40,583 --> 00:49:41,833 - Aneh - Pemula 877 00:49:41,916 --> 00:49:43,541 Eod, aku lelah. 878 00:49:46,875 --> 00:49:47,708 Menurutku baik-baik saja. 879 00:49:47,791 --> 00:49:49,208 - Apakah ada yang salah? - Anda. 880 00:49:53,083 --> 00:49:54,791 Ini, lihatlah. 881 00:49:54,875 --> 00:49:55,791 Saya minta maaf. 882 00:49:58,458 --> 00:50:00,875 Senter Pertama Gui Saya ingat yang ini. 883 00:50:00,958 --> 00:50:03,208 Itu milikku. Aku menahannya di sini. 884 00:50:03,291 --> 00:50:05,458 Di sana, Pendeta Chai ada di sana. Di sana. 885 00:50:09,000 --> 00:50:10,458 Kamu yang termuda, ambillah. 886 00:50:10,541 --> 00:50:11,666 Aku melihat ke belakangku. 887 00:50:11,750 --> 00:50:12,958 Ayah memanggilmu. 888 00:50:19,041 --> 00:50:20,625 Aku sangat mencintaimu, jalang. 889 00:50:37,041 --> 00:50:38,625 Apakah Anda melihat apa yang saya lihat? B1 890 00:50:40,250 --> 00:50:41,916 B1 tidak melihat B2. 891 00:50:54,500 --> 00:50:55,541 Aneh 892 00:50:58,958 --> 00:51:00,750 - Aneh - P'Ood 893 00:51:00,833 --> 00:51:02,041 Apa ini? 894 00:51:03,250 --> 00:51:04,208 Aneh 895 00:51:04,291 --> 00:51:05,458 P'Ood 896 00:51:13,666 --> 00:51:15,291 Apa-apaan ini lagi? 897 00:51:19,250 --> 00:51:20,125 E-Pertama 898 00:51:24,583 --> 00:51:26,083 Menurutku baik-baik saja. 899 00:51:26,166 --> 00:51:27,541 Pegang aku erat-erat. 900 00:51:27,625 --> 00:51:29,333 Jangan biarkan siapa pun membawaku pergi. 901 00:51:33,708 --> 00:51:34,750 Tarik itu. 902 00:51:34,833 --> 00:51:36,125 Ya, ya, Balon. 903 00:52:02,125 --> 00:52:03,708 Saya tidak melihat ada yang salah dengan itu, E-pertama. 904 00:52:03,791 --> 00:52:05,333 Teman-teman, jangan ganggu aku. 905 00:52:09,875 --> 00:52:10,750 Aneh 906 00:52:12,500 --> 00:52:14,166 Jangan biarkan hal itu mengambil alih Aneh. 907 00:52:14,250 --> 00:52:16,125 Mereka akan meninggalkanku sekarang. 908 00:52:16,833 --> 00:52:18,208 Tidak ada yang meninggalkan Ganjil. 909 00:52:18,291 --> 00:52:19,458 Ini salah satu dari kita. 910 00:52:21,166 --> 00:52:22,458 Anda dapat mengikuti ujian di sini. 911 00:52:23,125 --> 00:52:24,250 Aku akan membuangnya saja. 912 00:52:24,833 --> 00:52:26,000 Meskipun semua orang meninggalkanmu 913 00:52:26,083 --> 00:52:27,458 Tapi aku tidak akan meninggalkanmu. 914 00:52:27,541 --> 00:52:28,541 - Pemula, Pemula - Jangan. 915 00:52:29,458 --> 00:52:30,500 Aneh Aneh 916 00:52:31,208 --> 00:52:32,583 - Pemula - Odd memutuskan pada Odd. 917 00:52:32,666 --> 00:52:33,791 Itu seorang pemula. 918 00:52:50,166 --> 00:52:51,541 Pemula 919 00:52:52,541 --> 00:52:53,750 Pemula 920 00:52:53,833 --> 00:52:54,833 rilis 921 00:52:57,583 --> 00:53:00,083 Para bhikkhu, mengapa mereka saling berkelahi? 922 00:53:00,166 --> 00:53:01,666 Saya harus mengambil gelang itu dari Od. 923 00:53:01,750 --> 00:53:03,125 Kalau tidak, itu pasti membuatmu tidak sadarkan diri. 924 00:53:04,208 --> 00:53:05,916 Pam Pam, bantu aku. 925 00:53:06,000 --> 00:53:06,916 Aneh 926 00:53:16,833 --> 00:53:17,875 Pemula 927 00:53:20,500 --> 00:53:21,625 pemula pemula 928 00:53:21,708 --> 00:53:22,625 menerima 929 00:53:31,291 --> 00:53:32,625 Pam Pam, bantu Naen Nott. 930 00:53:36,416 --> 00:53:37,875 – Pemula, pemula, tetap di sini dulu. - Sakit 931 00:53:37,958 --> 00:53:38,916 Tunggu sebentar, pemula. 932 00:53:39,875 --> 00:53:41,333 Tolong lakukan sesuatu. 933 00:53:44,291 --> 00:53:45,708 - Pelan-pelan, pemula. Pelan-pelan, pemula. - Sakit 934 00:54:43,416 --> 00:54:44,375 Pinggul juga? 935 00:54:46,958 --> 00:54:47,916 Phi Pertama, Balon Phi 936 00:54:48,416 --> 00:54:49,250 Bagaimana dengan P'Pam? 937 00:54:50,708 --> 00:54:51,583 aku di dalam. 938 00:54:59,125 --> 00:55:00,625 Hei apa? Hai! 939 00:55:00,708 --> 00:55:01,875 gelang Aod? 940 00:55:01,958 --> 00:55:02,833 Tidak ada gelang 941 00:55:02,916 --> 00:55:04,291 Apa itu Eod? 942 00:55:05,041 --> 00:55:06,250 Aku melihatmu mengambilnya. 943 00:55:06,333 --> 00:55:07,291 - Kamu bilang kamu tidak bersamaku. - Aneh 944 00:55:08,291 --> 00:55:09,541 - Bagaimana bisa ia tidak bertahan? - Aneh 945 00:55:10,666 --> 00:55:12,541 Aneh, gelangnya ada di sini. 946 00:55:13,916 --> 00:55:15,833 Sudah dikemas, tidak ada yang menangkapnya. 947 00:55:26,041 --> 00:55:27,291 Dulu, Odd sering memarahi orang yang lebih tua. 948 00:55:28,166 --> 00:55:29,083 bahwa itu adalah sebuah masalah 949 00:55:34,750 --> 00:55:35,875 Sekarang Aneh. 950 00:55:36,541 --> 00:55:37,500 yang menimbulkan masalah 951 00:55:39,541 --> 00:55:40,458 Ya ampun 952 00:55:42,500 --> 00:55:44,708 Kamu seperti ini karena kerasukan hantu. 953 00:55:45,541 --> 00:55:47,125 Dan Odd sakit seperti ini. 954 00:55:47,916 --> 00:55:49,875 Oleh karena itu, pikirannya lemah. 955 00:55:51,208 --> 00:55:52,916 Jadi hantu bisa dengan mudah campur tangan. 956 00:55:55,333 --> 00:55:56,166 Ini Aneh. 957 00:55:57,666 --> 00:55:58,625 Anda mendengarkan saya. 958 00:56:02,291 --> 00:56:04,333 Kami semua sangat mengkhawatirkanmu. 959 00:56:07,625 --> 00:56:08,875 Tidak ada yang akan meninggalkanmu. 960 00:56:21,458 --> 00:56:22,375 Aneh 961 00:56:23,083 --> 00:56:24,000 Aneh 962 00:56:24,583 --> 00:56:25,958 Jangan terlalu banyak berpikir. 963 00:56:28,500 --> 00:56:30,666 Pemula Nam Nuea sudah mengetahui hal ini. 964 00:56:33,625 --> 00:56:34,541 Pemula 965 00:56:36,041 --> 00:56:37,458 P'Od, kamu sudah bangun? 966 00:56:37,541 --> 00:56:40,416 Oh, apakah kamu sudah tersesat? Dimana yang sakit? 967 00:56:43,666 --> 00:56:44,583 Pemula 968 00:56:46,041 --> 00:56:47,041 aku minta maaf. 969 00:56:47,625 --> 00:56:48,583 Untuk apa kamu minta maaf? 970 00:56:49,750 --> 00:56:50,875 Itu sebabnya aku mematahkan lengan pemula itu. 971 00:56:53,000 --> 00:56:54,083 Hantu melakukannya secara berbeda. 972 00:56:54,166 --> 00:56:55,208 Apakah kamu sudah pulih? 973 00:56:58,416 --> 00:57:00,125 Kalau begitu ayo cepat pergi. 974 00:57:01,833 --> 00:57:03,750 - Wahai pemula, jangan keras kepala. - Dengan lembut, pemula. 975 00:57:04,583 --> 00:57:06,208 Sangat tenang. Apakah itu sakit? 976 00:57:06,291 --> 00:57:07,166 Pemula 977 00:57:08,416 --> 00:57:10,291 Saya pikir ada baiknya menelepon ibu pemula. 978 00:57:11,041 --> 00:57:13,041 Biksu pemula akan segera tiba. 979 00:57:13,125 --> 00:57:15,083 Tapi jika aku tidak di sini 980 00:57:15,166 --> 00:57:16,333 Siapa yang akan membantu P'Od? 981 00:57:16,416 --> 00:57:17,791 aku akan pergi bersamamu. 982 00:57:17,875 --> 00:57:21,291 Pemula, jika Anda tidak bisa menerimanya, Anda tidak bisa menerimanya. Jangan memaksakannya. 983 00:57:21,375 --> 00:57:23,166 Karena jika terjadi sesuatu pada pemula 984 00:57:23,250 --> 00:57:25,500 Kalian akan sangat sedih. 985 00:57:26,333 --> 00:57:27,625 yang menolak menghentikan pemula 986 00:57:32,208 --> 00:57:34,166 Kami akan segera kembali. 987 00:57:36,541 --> 00:57:37,458 Oh sinar matahari 988 00:57:40,166 --> 00:57:41,083 Nah, bagaimana denganmu? 989 00:57:41,750 --> 00:57:43,666 Oh, Tuan To pergi mengambil mobil di hutan berumput. 990 00:57:43,750 --> 00:57:45,333 Dengan paman yang membantu kami tadi malam. 991 00:57:49,583 --> 00:57:50,500 Tuan menelepon. 992 00:57:52,375 --> 00:57:53,333 Halo Tuan To 993 00:57:54,750 --> 00:57:56,000 Oh ya, Balon. 994 00:57:58,833 --> 00:58:00,375 Halo, Guru. 995 00:58:00,458 --> 00:58:01,583 suara 996 00:58:01,666 --> 00:58:02,541 Ya. 997 00:58:02,625 --> 00:58:05,708 Bekerja lebih keras, bekerja lebih keras, bekerja lebih keras. 998 00:58:05,791 --> 00:58:07,416 Oh, sudah dekat. 999 00:58:10,333 --> 00:58:11,166 Sangat bagus 1000 00:58:14,666 --> 00:58:15,500 aku minta maaf. 1001 00:58:15,583 --> 00:58:17,333 Apakah saya berdua benar-benar harus naik mobil ini? 1002 00:58:18,500 --> 00:58:19,416 Itu benar. 1003 00:58:19,500 --> 00:58:21,166 Ini Topan 100 saya. 1004 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 Saya tidak sering menggunakannya. 1005 00:58:22,666 --> 00:58:24,333 Kalian bisa menggunakannya sekarang. 1006 00:58:24,416 --> 00:58:26,750 Sedangkan untuk mobil Anda, saya akan meminta mekanik untuk memperbaikinya untuk Anda. 1007 00:58:26,833 --> 00:58:28,625 Dan jika misinya selesai Apa yang sudah siap? 1008 00:58:28,708 --> 00:58:30,416 Anda membawa mobil ini kembali kepada saya. 1009 00:58:30,500 --> 00:58:31,708 Ayo bertukar, oke. 1010 00:58:31,791 --> 00:58:33,333 - Terima kasih banyak, Paman. - Kamu tidak bisa. 1011 00:58:33,416 --> 00:58:35,083 - Aku ingin menyetir, semuanya. Saya ingin mengemudi. - Oh, baiklah. 1012 00:58:35,166 --> 00:58:38,416 Anda mengendarainya. Aku akan memanggil teknisinya dulu. Semoga beruntung. 1013 00:58:38,500 --> 00:58:39,416 Terima kasih 1014 00:58:39,500 --> 00:58:40,333 Halo 1015 00:58:40,416 --> 00:58:42,041 Mari kita semua pergi bersama-sama. 1016 00:58:42,125 --> 00:58:43,625 Cepat masuk ke dalam mobil. 1017 00:58:43,708 --> 00:58:44,583 Semua orang masuk ke dalam mobil. 1018 00:58:44,666 --> 00:58:45,958 Ya ampun. 1019 00:58:46,041 --> 00:58:47,708 - Ayo cepat. - Jangan keras kepala. 1020 00:58:47,791 --> 00:58:49,458 Anda keras kepala. Cepat, cepat dan masuk ke dalam mobil. 1021 00:58:50,083 --> 00:58:51,166 Pergi dengan cepat. Cepat dan lanjutkan. 1022 00:58:52,250 --> 00:58:54,000 - Ayo. - Apa yang membuatmu bersemangat? 1023 00:58:54,083 --> 00:58:55,625 saya sedang balapan. Pegang erat-erat. 1024 00:58:56,458 --> 00:58:57,416 Pam Pam datang 1025 00:58:57,916 --> 00:58:58,791 Semuanya 1026 00:58:59,416 --> 00:59:00,291 aku tidak akan pergi. 1027 00:59:01,083 --> 00:59:01,958 Apa lagi? 1028 00:59:03,666 --> 00:59:04,958 saya takut 1029 00:59:05,916 --> 00:59:07,541 Jadi mengapa saya harus mengambil risiko bersama Anda? 1030 00:59:08,083 --> 00:59:09,708 Jika Anda bertemu hantu lagi 1031 00:59:09,791 --> 00:59:11,333 Kalian akan tetap meninggalkanku. 1032 00:59:12,791 --> 00:59:15,916 Epam, aku tahu kamu takut. 1033 00:59:16,000 --> 00:59:17,375 Dan mereka juga curiga padaku. 1034 00:59:18,458 --> 00:59:21,125 Tapi aku harus membawamu bersamaku. Karena aku sangat mengkhawatirkanmu. 1035 00:59:22,041 --> 00:59:24,208 Aku tidak ingin kamu diserang oleh hantu Naga seperti... 1036 00:59:27,041 --> 00:59:27,958 Sama seperti Sean. 1037 00:59:29,708 --> 00:59:30,916 Ini 1038 00:59:31,708 --> 00:59:32,708 Ayo pergi bersama. 1039 00:59:33,333 --> 00:59:35,708 Kita semua berada di perahu yang sama. 1040 00:59:37,166 --> 00:59:39,958 Bersama-sama kita akan bertahan, Oppa. 1041 00:59:40,041 --> 00:59:41,250 pergi 1042 00:59:44,250 --> 00:59:46,333 Siap, berangkat. 1043 00:59:46,416 --> 00:59:48,000 - Di sana. - Saya minta maaf. 1044 00:59:48,083 --> 00:59:48,916 Apakah itu cukup? 1045 01:00:21,708 --> 01:00:22,708 Kuilnya ada di sini. 1046 01:00:32,750 --> 01:00:33,791 Kuil Naktum 1047 01:00:33,875 --> 01:00:34,708 hai Naga... 1048 01:00:36,708 --> 01:00:38,541 Wat Nak Khum, semuanya. 1049 01:00:38,625 --> 01:00:40,583 Persis seperti di ponsel Akim. 1050 01:00:41,500 --> 01:00:42,958 Terima kasih surga. 1051 01:00:43,041 --> 01:00:43,958 Akhirnya tiba waktunya. 1052 01:00:45,791 --> 01:00:47,333 Ya, itu ayahnya. 1053 01:00:47,416 --> 01:00:49,291 Nah, kuil ini punya tradisi... 1054 01:00:49,375 --> 01:00:51,041 Oh wow, "Jemput Ayah" di sini. 1055 01:00:51,625 --> 01:00:52,583 Saya berbicara dengan normal. 1056 01:00:52,666 --> 01:00:55,000 Biasanya, mereka mendengarkan dan tidak tahu apa-apa. 1057 01:00:55,083 --> 01:00:56,625 Hei, jangan menggodanya. 1058 01:00:57,708 --> 01:00:59,041 Eh, Ayah. 1059 01:00:59,125 --> 01:01:02,625 Apakah ada tradisi memakai gelang kaki di pura ini? 1060 01:01:03,666 --> 01:01:04,916 Masih ada, Yom. 1061 01:01:06,750 --> 01:01:10,000 Ya, kami menemukan gelang kaki ayah Naga yang berhantu. 1062 01:01:10,958 --> 01:01:12,583 Jadi saya jadi mencari asal muasal legenda ini. 1063 01:01:12,666 --> 01:01:14,166 Seandainya itu cukup untuk mematahkan kutukan itu. 1064 01:01:15,791 --> 01:01:18,041 Anehnya, coba tunjukkan gelang itu pada Luang Phor. 1065 01:01:21,666 --> 01:01:22,541 Yang ini. 1066 01:01:23,625 --> 01:01:24,708 Hai Ayah 1067 01:01:25,500 --> 01:01:26,791 Jangan menyentuhnya. 1068 01:01:26,875 --> 01:01:28,583 Yang satu ini mempunyai kutukan mistis. 1069 01:01:28,666 --> 01:01:30,708 Jika Luang Pho menangkapmu, ia akan mempunyai sisik. 1070 01:01:30,791 --> 01:01:34,833 Ia merayapi tubuh biksu itu. Itu terbakar. 1071 01:01:34,916 --> 01:01:37,791 Kemudian hantu tersebut akan mengejar biksu tersebut. Aku sudah bilang padamu. 1072 01:01:39,083 --> 01:01:42,416 Jadi aku membawa benda ini pada Ayah untuk menyembuhkan kutukannya? 1073 01:01:43,041 --> 01:01:44,250 Ya. 1074 01:01:44,333 --> 01:01:47,125 Ayah, tolong mainkan untukku. 1075 01:01:47,750 --> 01:01:50,666 Prin, ambil gelang itu dan tunjukkan padanya. 1076 01:01:51,416 --> 01:01:52,791 Ya ya. 1077 01:01:54,166 --> 01:01:55,041 Selesai 1078 01:02:00,416 --> 01:02:01,416 Ini, Ayah. 1079 01:02:14,708 --> 01:02:17,916 Gelang di kuil ini mirip dengan kuil kita. 1080 01:02:25,000 --> 01:02:26,583 Tapi… 1081 01:02:26,666 --> 01:02:28,708 Tidak ada huruf seperti milik Aod. 1082 01:02:32,791 --> 01:02:33,625 Tunggu sebentar. 1083 01:02:41,500 --> 01:02:43,208 Ayah, bisakah kamu melihat gambar ini? 1084 01:02:46,708 --> 01:02:49,750 Apakah Ayah Terhormat mengetahui kuil mana pun? Apakah ada yang memiliki lengkungan seperti ini? 1085 01:02:51,500 --> 01:02:52,833 Hal-hal kuno seperti ini 1086 01:02:53,958 --> 01:02:55,166 Hanya ada kuil yang ditinggalkan. 1087 01:02:55,833 --> 01:02:57,958 Dinamakan "Wat Nak Nimit" 1088 01:02:58,041 --> 01:02:59,250 di pegunungan 1089 01:03:00,083 --> 01:03:02,291 Kakek-nenek di masa lalu mengatakan hal itu 1090 01:03:02,916 --> 01:03:04,458 Itu adalah kuil yang dibangun oleh Naga. 1091 01:03:05,166 --> 01:03:08,250 Tapi sekarang kuil itu ditinggalkan. 1092 01:03:09,041 --> 01:03:11,916 Jangan pergi, tidak ada seorang pun di sana. 1093 01:03:16,750 --> 01:03:18,208 Pak Toh, hentikan, Pak Toh. 1094 01:03:18,291 --> 01:03:20,250 - Tuan Untuk - Parkirkan. 1095 01:03:20,333 --> 01:03:22,333 Pria itu berhenti terlebih dahulu. P'Od akan membiarkanmu parkir. 1096 01:03:23,458 --> 01:03:24,458 Apa yang kamu katakan? 1097 01:03:26,666 --> 01:03:27,541 Saya pikir itu benar. 1098 01:03:28,291 --> 01:03:29,125 Apa itu? 1099 01:03:30,541 --> 01:03:31,625 Silakan ikuti saya. 1100 01:03:31,708 --> 01:03:34,916 Eod, kamu selalu punya sesuatu yang membuatku bergairah. 1101 01:03:36,791 --> 01:03:37,916 Tempat yang bagus tidak akan membawamu. 1102 01:03:40,083 --> 01:03:41,083 Apakah Anda membawa tabir surya? 1103 01:03:45,666 --> 01:03:47,166 - Apa lagi? - Itu benar. 1104 01:03:49,083 --> 01:03:50,666 Ladang batu itu ada di sana. 1105 01:03:50,750 --> 01:03:52,833 Aneh bermimpi melihat P'Nak melarikan diri dari sesuatu. 1106 01:03:57,208 --> 01:03:58,250 Kemudian melompat ke dalam air dan melarikan diri. 1107 01:04:14,791 --> 01:04:16,166 Harap bersabar. 1108 01:04:16,250 --> 01:04:17,833 Begitu kami sampai di Kuil Nak Nimit 1109 01:04:18,458 --> 01:04:20,125 Aku akan minta Luang Phor memecahkan kutukan itu untukku. 1110 01:04:23,791 --> 01:04:24,958 Kamu bajingan, tunggu. 1111 01:04:25,041 --> 01:04:28,333 Anda mencuri barang-barang saya dan Anda harus mati. 1112 01:04:28,416 --> 01:04:29,916 Gabus itu berenang ke pantai di sini. 1113 01:04:35,416 --> 01:04:37,125 dan melihat ke puncak gunung ini 1114 01:04:39,416 --> 01:04:40,833 Sebelum saya melihat api 1115 01:04:40,916 --> 01:04:42,250 Tunggu sebentar, semuanya. 1116 01:04:48,958 --> 01:04:51,708 Gunung inilah Yang Mulia Konon ada kuil yang ditinggalkan di lantai atas. 1117 01:04:52,250 --> 01:04:54,375 Tapi dari apa yang saya pikirkan, Dari Google Maps 1118 01:04:55,458 --> 01:04:57,125 Gunung ini cukup tinggi. 1119 01:04:58,250 --> 01:04:59,500 Tapi dari apa yang saya lihat 1120 01:05:00,000 --> 01:05:02,208 Seharusnya terbalik, menurutku. 1121 01:05:02,291 --> 01:05:03,416 Maaf, Tuan Pertama. 1122 01:05:03,916 --> 01:05:06,541 Jika Anda tidak kembali, harganya tidak akan terlalu tinggi. 1123 01:05:06,625 --> 01:05:08,083 Ini sangat rendah. 1124 01:05:09,041 --> 01:05:09,958 Oh baiklah. 1125 01:05:10,708 --> 01:05:12,375 Saya pikir gelang Odd dari masa lalu. 1126 01:05:13,000 --> 01:05:14,291 Mungkin di daerah ini. 1127 01:05:15,000 --> 01:05:16,125 Ayo turun sekarang. 1128 01:05:16,708 --> 01:05:18,000 Akankah kita mencoba menemukannya? 1129 01:05:18,791 --> 01:05:19,833 aku pergi. 1130 01:05:19,916 --> 01:05:20,791 Apakah kamu baik-baik saja? 1131 01:05:21,416 --> 01:05:22,291 Saya bisa mengatasinya. 1132 01:05:25,375 --> 01:05:26,416 Aduh! 1133 01:05:30,041 --> 01:05:30,916 gelang saya 1134 01:05:31,000 --> 01:05:32,083 - Aneh - Aneh 1135 01:05:34,416 --> 01:05:36,083 Ada apa dengan Aneh? 1136 01:05:36,166 --> 01:05:37,083 Hantu Naga menyakiti Aneh 1137 01:05:39,916 --> 01:05:41,708 Itu menunjukkan kalau Odd disakiti dengan cara yang mana? 1138 01:05:42,458 --> 01:05:43,583 Gelangnya seharusnya seperti itu. 1139 01:05:45,000 --> 01:05:46,625 Hei, ayo kita temukan dengan cepat. 1140 01:05:47,208 --> 01:05:49,583 Aku lebih suka Pam Pam mengajak Odd mencari tempat berteduh untuk beristirahat. 1141 01:05:50,541 --> 01:05:52,625 Kemudian kami semua berpencar untuk mencari lubang tersebut. 1142 01:05:52,708 --> 01:05:53,666 akan menemuimu lebih cepat 1143 01:05:58,541 --> 01:06:00,208 Aneh dikejar hantu hingga ke celah batu yang tinggi. 1144 01:06:07,625 --> 01:06:08,500 Biarkan aku pergi. 1145 01:06:09,083 --> 01:06:10,083 Saya setuju. 1146 01:06:12,458 --> 01:06:13,458 Saya setuju. 1147 01:06:13,541 --> 01:06:15,291 dan kemudian mati di sebuah lubang di batu 1148 01:06:15,375 --> 01:06:18,250 Dan Odd, apakah kamu ingat lubang di batu yang dimasuki Odd? 1149 01:06:18,333 --> 01:06:19,916 Seperti apa bentuknya? 1150 01:06:20,000 --> 01:06:22,041 Oh, ini sangat detail. 1151 01:06:22,125 --> 01:06:24,416 Temukan saja lubang di batu yang memiliki kerangka. 1152 01:06:26,083 --> 01:06:26,958 Apakah kamu takut? 1153 01:06:28,708 --> 01:06:29,541 Ya 1154 01:06:29,625 --> 01:06:30,916 Mengapa kamu tidak mencoba berpelukan? 1155 01:06:31,000 --> 01:06:32,250 Oh, aku tidak menginginkannya lagi, aku sudah memilikinya. 1156 01:06:35,125 --> 01:06:36,708 Itu saja. Itu saja. 1157 01:06:36,791 --> 01:06:38,041 Datanglah sebelum ibu. 1158 01:06:46,166 --> 01:06:47,083 Tentu 1159 01:06:47,833 --> 01:06:48,916 Tentu 1160 01:06:49,000 --> 01:06:49,833 saya tahu 1161 01:07:04,375 --> 01:07:05,291 Itu saja. 1162 01:07:07,833 --> 01:07:09,250 Kukumu masih indah, Bu. 1163 01:07:09,333 --> 01:07:10,208 Bukan kukuku 1164 01:07:10,291 --> 01:07:11,916 Itu kerangka. 1165 01:07:15,291 --> 01:07:16,666 kerangka dinosaurus 1166 01:07:16,750 --> 01:07:17,791 Kita sudah kaya, Pertama. 1167 01:07:17,875 --> 01:07:19,458 - Kami kaya. - Oh, binatang. 1168 01:07:21,125 --> 01:07:22,416 Itu adalah kerangka manusia telanjang. 1169 01:07:25,708 --> 01:07:27,000 Ayo cepat, Eod. 1170 01:07:27,625 --> 01:07:28,458 E… 1171 01:07:29,083 --> 01:07:30,416 Aneh 1172 01:07:30,916 --> 01:07:31,833 Ya ampun 1173 01:07:31,916 --> 01:07:32,875 Apakah itu benar? 1174 01:07:32,958 --> 01:07:34,375 Kamu melihat kilatan di matanya. 1175 01:07:34,458 --> 01:07:35,708 Apakah Anda ingat sorot matanya? 1176 01:07:35,791 --> 01:07:36,833 Tidak ada percikan yang tersisa. 1177 01:07:36,916 --> 01:07:39,916 E-Pertama, ini adalah gaya rambut yang dia sukai ketika dia masih muda. 1178 01:07:40,000 --> 01:07:41,583 Sedikit lagi dan aku akan menjadi biksu. Botak seperti ini. 1179 01:07:45,375 --> 01:07:46,291 Ya 1180 01:07:46,375 --> 01:07:48,083 Lihat? Pada akhirnya, Anda tidak bisa berdebat dengan saya. 1181 01:07:48,166 --> 01:07:49,750 Anda lihat apa yang saya lihat, Efesus. 1182 01:07:49,833 --> 01:07:50,666 Saya tidak melihatnya. 1183 01:07:50,750 --> 01:07:52,166 Aku melihat ini, gelangnya. 1184 01:07:53,166 --> 01:07:54,083 Ambil itu. 1185 01:07:54,166 --> 01:07:55,708 Anda bisa mengambilnya, teman. 1186 01:07:55,791 --> 01:07:56,750 Saya tidak bisa mengambilnya. 1187 01:07:56,833 --> 01:07:58,250 Jika Anda lebih dekat, Anda akan mengambilnya. 1188 01:07:58,333 --> 01:07:59,666 Bagaimana Anda ingin saya menghubungi Anda? 1189 01:07:59,750 --> 01:08:00,666 Anda pergi ke sini. 1190 01:08:00,750 --> 01:08:01,708 Anda mengambilnya terlebih dahulu. 1191 01:08:01,791 --> 01:08:02,916 Kamu lihat dulu, kamu ambil dulu. 1192 01:08:03,000 --> 01:08:03,875 Mengapa kamu memberikannya kepadaku? 1193 01:08:03,958 --> 01:08:04,875 Jika Anda melihatnya nanti, ambil dulu. 1194 01:08:04,958 --> 01:08:06,500 - Itu kamu, E-First. - Itu kamu. 1195 01:08:08,458 --> 01:08:09,500 Saya mengerti, kawan. 1196 01:08:09,583 --> 01:08:11,625 Keluarlah, pemula, cepat. 1197 01:08:11,708 --> 01:08:14,125 Biksu, hantu sialan, biarkan aku pergi. 1198 01:08:14,208 --> 01:08:15,875 - Kamu mencuri barang-barangku. - Pemula, pemula yang cepat 1199 01:08:16,750 --> 01:08:18,958 - Kamu harus mati. - Pemula, cepatlah. 1200 01:08:19,041 --> 01:08:20,708 Cepat, bangun, cepat. 1201 01:08:20,791 --> 01:08:22,333 Cepat pergi, pemula, keluar. 1202 01:08:22,416 --> 01:08:24,541 - Pemula - Kamu harus mati. 1203 01:08:24,625 --> 01:08:26,541 - Pemula, Pemula - Pemula 1204 01:08:26,625 --> 01:08:27,541 Pemula 1205 01:08:27,625 --> 01:08:30,416 Cepat pergi, pemula. Cepat turun, pemula. 1206 01:08:30,500 --> 01:08:31,791 Wah, cepatlah! 1207 01:08:33,458 --> 01:08:34,708 - E-Pertama - Apapun. 1208 01:08:34,791 --> 01:08:36,041 - Tolong bantu. - Hei, apa yang terjadi? 1209 01:08:36,125 --> 01:08:38,333 - Tolong tolong. - Hei, ada apa? 1210 01:08:38,416 --> 01:08:40,750 - Ayo pergi, ayo pergi dulu, ayo pergi dulu. - Aku tidak tahan. Saya tidak bisa menerimanya. 1211 01:08:40,833 --> 01:08:41,833 - Opo opo? - Gelangku 1212 01:08:41,916 --> 01:08:43,041 Ayo pergi dulu. 1213 01:08:43,125 --> 01:08:44,958 Hantu Kakak Nak telah tiba. Ayo cepat. 1214 01:08:45,041 --> 01:08:45,958 Tunggu sebentar. 1215 01:08:47,250 --> 01:08:48,083 Aneh, kemarilah. 1216 01:08:48,750 --> 01:08:49,791 Pergi. 1217 01:08:51,083 --> 01:08:51,958 Pergi. 1218 01:08:58,250 --> 01:09:00,041 Apakah akan menyusul atau tidak? Saya harus pergi. 1219 01:09:04,916 --> 01:09:06,958 Edok, lari, lari. 1220 01:09:21,458 --> 01:09:24,458 Siapa yang mencuri barang-barangku? 1221 01:09:24,541 --> 01:09:27,833 aku akan mati. 1222 01:09:28,666 --> 01:09:29,541 Hei, P'Od. 1223 01:09:29,625 --> 01:09:31,958 - Naen, ada apa? - Aneh 1224 01:09:32,041 --> 01:09:33,750 Tidak apa-apa, aku hanya bersenang-senang. 1225 01:09:33,833 --> 01:09:34,916 Aneh 1226 01:09:35,000 --> 01:09:35,916 Aneh 1227 01:09:36,000 --> 01:09:37,708 - Oh, hati-hati. - Aneh, kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 1228 01:09:37,791 --> 01:09:38,833 Saya bisa mengatasinya. 1229 01:09:38,916 --> 01:09:39,916 pergi 1230 01:09:40,458 --> 01:09:41,583 Menurutku sebaiknya kita istirahat dulu. 1231 01:09:42,750 --> 01:09:43,833 Jangan lakukan itu. 1232 01:09:43,916 --> 01:09:46,500 Saya katakan mari kita lanjutkan. Hantu itu akan segera menyusul. 1233 01:09:47,708 --> 01:09:49,000 Anda tidak perlu takut. 1234 01:09:49,083 --> 01:09:51,125 Kami memiliki Naga Prok untuk melawannya. 1235 01:09:51,208 --> 01:09:52,416 Pertunjukan E Pam Pam 1236 01:09:52,500 --> 01:09:53,666 Ini dia. 1237 01:09:54,875 --> 01:09:56,416 - Phra Hai - Phra Hai 1238 01:09:57,583 --> 01:09:58,875 E Pam Pam 1239 01:09:58,958 --> 01:09:59,875 keren 1240 01:09:59,958 --> 01:10:01,375 Dimana kamu menaruhnya? 1241 01:10:01,458 --> 01:10:02,625 Kemana perginya? 1242 01:10:02,708 --> 01:10:04,208 Kemana kamu pergi mendaki? 1243 01:10:04,291 --> 01:10:05,541 Bagaimana kamu memegang milikmu? 1244 01:10:06,333 --> 01:10:08,125 Tunggu, kemana perginya biksu itu? 1245 01:10:23,708 --> 01:10:26,416 Anda mencuri barang-barang saya. 1246 01:10:26,500 --> 01:10:28,791 Anda harus mati. 1247 01:10:28,875 --> 01:10:31,333 - Ayo, aku berlari. - Hei, tunggu Odd juga. 1248 01:10:31,416 --> 01:10:32,833 E-od, ee-od pergi. 1249 01:10:32,916 --> 01:10:34,291 - E-aneh itu cepat. - Oh, aku tahu. 1250 01:10:39,833 --> 01:10:41,541 Semua orang menunggu Aneh. 1251 01:10:41,625 --> 01:10:42,958 - P'Ood - Aneh 1252 01:10:43,041 --> 01:10:44,541 - Harap tunggu. Buru-buru. - Aneh 1253 01:10:44,625 --> 01:10:45,666 Aneh, cepat pergi. 1254 01:10:48,250 --> 01:10:49,375 gelang saya 1255 01:10:54,583 --> 01:10:56,625 Obor, semuanya. Obor. 1256 01:10:57,166 --> 01:10:58,291 Apakah itu hantu lain? 1257 01:10:59,208 --> 01:11:00,625 Apapun apinya, ayo pergi dulu. Ayo pergi. 1258 01:11:00,708 --> 01:11:02,625 - Pergi. - Ayo semuanya. 1259 01:11:06,333 --> 01:11:07,333 Semuanya 1260 01:11:07,416 --> 01:11:08,541 Api. 1261 01:11:08,625 --> 01:11:10,041 Hati-hati di jalan semuanya. 1262 01:11:12,875 --> 01:11:14,416 Apakah lewat sini? 1263 01:11:18,208 --> 01:11:19,083 Balon, hati-hati. 1264 01:11:20,916 --> 01:11:22,125 P'Pam Pam, hati-hati terhadap apinya. 1265 01:11:28,500 --> 01:11:29,375 Semuanya, ayo pergi. 1266 01:11:29,458 --> 01:11:30,291 Pergi cepat. 1267 01:11:31,791 --> 01:11:32,708 Anehnya hati-hati 1268 01:11:37,833 --> 01:11:38,791 Aod, kamu baik-baik saja? 1269 01:11:38,875 --> 01:11:39,916 Tidak apa-apa, saudara. Tidak apa-apa. 1270 01:11:40,000 --> 01:11:41,208 Oh, Aod! 1271 01:11:45,666 --> 01:11:47,208 Aneh ada di sini. Kami akan membantu Anda mendukungnya. 1272 01:11:49,458 --> 01:11:50,333 Aneh, pegang lenganku. 1273 01:11:50,416 --> 01:11:51,458 Semuanya, lewat sini. 1274 01:11:56,583 --> 01:11:57,958 Eod cepat. 1275 01:12:00,000 --> 01:12:00,875 Apa itu? Gatal. 1276 01:12:00,958 --> 01:12:03,291 Bhikkhu, saya tidak ingin berada di belakang. 1277 01:12:06,208 --> 01:12:07,083 kamu 1278 01:12:09,458 --> 01:12:10,833 Apakah itu seorang biarawan? 1279 01:12:10,916 --> 01:12:13,958 Hei, sepertinya aku harus bertanya apakah itu orang atau bukan. 1280 01:12:15,583 --> 01:12:17,125 Apakah itu seseorang? 1281 01:12:17,208 --> 01:12:18,541 Phra Cha Yom 1282 01:12:19,291 --> 01:12:21,625 Saya datang untuk mengembara. Jadi saya datang untuk menunjukkan dengan tepat area ini. 1283 01:12:22,541 --> 01:12:24,333 Seorang biksu, biksu sejati dengan e-first 1284 01:12:24,416 --> 01:12:26,000 - Cepat, Ayah. - Cepat pergi. 1285 01:12:26,083 --> 01:12:27,958 Ayah, tolong bantu aku. 1286 01:12:28,041 --> 01:12:30,166 Ayah, tolong bantu aku. 1287 01:12:30,250 --> 01:12:32,333 Hantu itu mengikuti kami, Ayah. 1288 01:12:35,541 --> 01:12:36,750 Ayo. 1289 01:12:36,833 --> 01:12:38,833 Saya pikir lebih baik merawat pemuda itu untuk saat ini. 1290 01:12:40,166 --> 01:12:41,125 P'Ood 1291 01:12:44,458 --> 01:12:48,583 Matoran Atararo Vesavano 1292 01:12:48,666 --> 01:12:54,291 Nāhāpāpi pīsaka mahāyakkha depa anutarāṃ 1293 01:12:54,375 --> 01:12:57,416 Dewi, Dewi cinta 1294 01:12:57,500 --> 01:13:01,125 Yang Yang Iti Vesavanan 1295 01:13:01,208 --> 01:13:03,875 Phutang Mahalakshamanon 1296 01:13:03,958 --> 01:13:08,041 Maphu Arakkha Naputtimamamattanam 1297 01:13:08,125 --> 01:13:14,041 Kalapatidisa sabbeyakkha palayattani 1298 01:13:19,375 --> 01:13:20,208 Bagaimana kabarnya? 1299 01:13:20,708 --> 01:13:21,708 Apakah sudah lebih baik? 1300 01:13:23,208 --> 01:13:24,041 Ini menjadi lebih baik. 1301 01:13:26,250 --> 01:13:28,791 Sekarang, maukah anda datang dan melihat gelang yang saya miliki? 1302 01:13:43,791 --> 01:13:44,750 Tolong kirimkan kepada saya. 1303 01:13:45,500 --> 01:13:46,541 Tidak apa-apa. 1304 01:14:03,500 --> 01:14:05,125 Apakah Ayah Terhormat mengetahui tentang gelang ini? 1305 01:14:09,000 --> 01:14:11,708 Gelang ini milik sebuah kuil besar di gunung itu. 1306 01:14:12,291 --> 01:14:14,166 Artinya di tempat ini ada kuilnya ya? 1307 01:14:15,125 --> 01:14:16,125 Ada sesuatu. 1308 01:14:19,000 --> 01:14:21,916 Sejak zaman kuno Ada sebuah kuil di gunung. 1309 01:14:23,041 --> 01:14:24,166 dan gunung ini 1310 01:14:25,750 --> 01:14:27,416 Naga melindungimu. 1311 01:14:30,333 --> 01:14:33,000 Namun dia juga seorang raja Naga yang berperilaku nakal. 1312 01:14:33,791 --> 01:14:36,416 Berkeliaran menyakiti orang sampai mereka tidak bisa hidup di dalamnya. 1313 01:14:37,833 --> 01:14:39,083 nanti 1314 01:14:39,166 --> 01:14:40,750 Ada sosok peziarah. 1315 01:14:41,958 --> 01:14:43,875 Dia menerima undangan dari penduduk desa. 1316 01:14:43,958 --> 01:14:46,375 Naik gunung untuk mengalahkan raja Naga itu. 1317 01:14:47,625 --> 01:14:49,666 Ditundukkan selama tujuh hari tujuh malam 1318 01:14:50,625 --> 01:14:52,625 sampai Raja Naga menyerah 1319 01:14:53,208 --> 01:14:54,958 dan bertobat 1320 01:14:56,958 --> 01:14:59,750 Oleh karena itu Naga meminta penebusan atas dosa-dosa yang telah merugikan masyarakat. 1321 01:15:00,541 --> 01:15:02,000 dan melecehkan para biksu 1322 01:15:02,708 --> 01:15:04,208 Dengan membangun kuil yang besar 1323 01:15:04,291 --> 01:15:07,291 Mendedikasikannya untuk patung Buddha di puncak gunung 1324 01:15:09,041 --> 01:15:11,583 dan juga membuatkan gelang emas untuk dikenakan di pergelangan kaki Ayah Naga 1325 01:15:12,083 --> 01:15:14,333 Untuk melakukan kebajikan dengan mengirimkan Pastor Nak menjadi biksu. 1326 01:15:20,333 --> 01:15:22,166 Padahal candi tersebut sudah sepi 1327 01:15:23,000 --> 01:15:26,208 Namun tradisi memasangkan cincin pada ayah Naga sebelum ditahbiskan tidak demikian. 1328 01:15:26,958 --> 01:15:29,041 Masih mematuhi praktiknya. 1329 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 Dengan mengukur di dekatnya 1330 01:15:32,083 --> 01:15:33,041 Ayah Yang Terhormat 1331 01:15:34,375 --> 01:15:36,375 Tapi hantu masih terus muncul di kepalaku. 1332 01:15:38,458 --> 01:15:40,000 Aku takut hal itu akan menguasaiku lagi. 1333 01:15:40,625 --> 01:15:42,208 Aku khawatir aku tidak akan cukup kuat untuk melawannya. 1334 01:15:43,291 --> 01:15:45,291 Kekuatan yang dimiliki Yom 1335 01:15:45,375 --> 01:15:47,250 Hal ini tidak datang dari satu orang saja. 1336 01:15:48,541 --> 01:15:50,750 Itu juga datang dari teman Yom. 1337 01:15:51,666 --> 01:15:53,125 Itu tidak meninggalkan Anda. 1338 01:15:54,166 --> 01:15:56,166 Anda tidak bisa bertarung sendirian. 1339 01:15:58,458 --> 01:15:59,916 Tapi Ayah 1340 01:16:00,000 --> 01:16:03,083 Biasanya kita memiliki Naga Prok untuk bertarung dengan hantu. 1341 01:16:05,625 --> 01:16:08,083 Tapi sekarang sudah hilang dan saya tidak tahu kemana perginya. 1342 01:16:08,916 --> 01:16:11,375 Apakah Ayah Terhormat punya benda bagus yang bisa digunakan untuk mengalahkan hantu? 1343 01:16:12,000 --> 01:16:13,958 Apakah menurut Anda hantu takut pada biksu? 1344 01:16:18,875 --> 01:16:20,500 Dan apakah hantu tidak takut dengan Naga Prok? 1345 01:16:21,833 --> 01:16:23,333 Jadi mengapa hal itu tidak merugikan kita? 1346 01:16:24,166 --> 01:16:25,625 Saat dia melihat Naga Prok 1347 01:16:26,833 --> 01:16:30,083 Atau hantu takut pada hal lain di Naga Praka? 1348 01:16:40,958 --> 01:16:41,958 Oke. 1349 01:16:42,791 --> 01:16:44,916 Menurutku, kamu tidak perlu berpikir terlalu banyak. 1350 01:16:45,000 --> 01:16:47,583 Mari bersantai di sini hari ini. 1351 01:16:48,666 --> 01:16:50,583 Ini adalah tempat suci. 1352 01:16:51,500 --> 01:16:53,125 Tidak ada hantu yang bisa masuk. 1353 01:16:57,291 --> 01:16:58,208 Ya, Ayah. 1354 01:18:17,625 --> 01:18:20,625 Eod, apakah kamu punya cerita lain untuk diceritakan? 1355 01:18:22,125 --> 01:18:24,416 Saya pikir sebaiknya kita beritahu biksu itu dulu. 1356 01:18:25,541 --> 01:18:27,250 Ayah, aku akan mengikutimu. 1357 01:18:27,333 --> 01:18:28,583 Tunggu sebentar. 1358 01:18:28,666 --> 01:18:29,625 Ya, belajar itu bermanfaat. 1359 01:18:29,708 --> 01:18:30,750 Ayah 1360 01:18:35,083 --> 01:18:36,375 Hei hei semuanya 1361 01:18:37,375 --> 01:18:39,291 Pendeta tidak ada di sini. Dan kemudian semuanya lenyap. 1362 01:18:39,375 --> 01:18:40,791 - Semuanya hilang. - Semuanya hilang. 1363 01:18:40,875 --> 01:18:42,791 Tadinya tidak ada apa-apa, sekarang semuanya hilang. 1364 01:18:42,875 --> 01:18:44,041 Tidak ada apa-apa sama sekali. 1365 01:18:44,125 --> 01:18:46,708 Tidak, tidak ada apa-apa. Lilinnya menghilang. Itu hilang sepenuhnya. 1366 01:18:46,791 --> 01:18:49,166 baik para biksu, baik kuil, maupun para biksu 1367 01:18:50,083 --> 01:18:51,041 gua 1368 01:18:51,125 --> 01:18:52,208 Apakah itu nyata atau tidak, saya tidak tahu. 1369 01:18:52,291 --> 01:18:53,458 Apakah ini ular sungguhan? 1370 01:18:54,041 --> 01:18:55,250 Menurutku, akulah yang asli. 1371 01:18:55,333 --> 01:18:56,500 Tapi hidungnya mungkin palsu. 1372 01:18:56,583 --> 01:18:58,208 Ya ampun, itu kuat. 1373 01:18:58,958 --> 01:19:00,291 Saya minta maaf, Tuan Guru. 1374 01:19:00,375 --> 01:19:01,250 Saya melihat dan bertanya. 1375 01:19:01,750 --> 01:19:04,791 Hei, apakah Ayah Terhormat akan keluar mencari dana makanan? 1376 01:19:04,875 --> 01:19:07,708 bisnis bisnis 1377 01:19:07,791 --> 01:19:09,000 Saya tidak tahu apakah dia mempraktikkan kematian atau tidak. 1378 01:19:09,666 --> 01:19:12,291 Jadi, cepat bawa Aod ke kuil dulu ya? 1379 01:19:14,166 --> 01:19:15,333 Oke, ayo pergi. 1380 01:19:15,416 --> 01:19:16,458 pergi 1381 01:19:16,541 --> 01:19:17,666 Ayo pergi. 1382 01:19:17,750 --> 01:19:18,666 Terima kasih 1383 01:19:18,750 --> 01:19:20,041 Tahukah Anda ke mana arahnya? 1384 01:19:20,958 --> 01:19:22,875 Pergilah ke utara, Saudara Balloon. 1385 01:19:23,375 --> 01:19:25,166 Ketahui arah ke utara. 1386 01:19:31,375 --> 01:19:33,041 Bisakah kamu berjalan? 1387 01:19:37,833 --> 01:19:38,791 Lewat sini, semuanya. 1388 01:19:38,875 --> 01:19:39,791 Ayo jalan dulu. 1389 01:19:41,375 --> 01:19:42,541 - Tuan Untuk - Apakah ada yang salah? 1390 01:19:42,625 --> 01:19:44,041 kalian 1391 01:19:45,000 --> 01:19:46,750 Semuanya, harap tunggu Brother First sebentar. 1392 01:19:46,833 --> 01:19:48,083 E Balon 1393 01:19:49,083 --> 01:19:50,291 Ayo pergi. 1394 01:19:50,375 --> 01:19:52,083 E-Pertama, cepatlah atau kamu akan tersesat. 1395 01:19:52,166 --> 01:19:53,541 Ayo jalan dulu. 1396 01:19:54,833 --> 01:19:56,250 Dan sebuah tangan, lalu sebuah tangan, sebuah tangan 1397 01:19:56,333 --> 01:19:58,791 - Sebuah tangan, sebuah tangan. - Ada apa dengan tanganmu? Itu terbuka. 1398 01:19:58,875 --> 01:20:00,791 Suara e-balloon terdengar begitu keras. 1399 01:20:00,875 --> 01:20:03,041 Bagaimanapun, kami mengejar waktu. 1400 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 Wow! 1401 01:20:06,458 --> 01:20:07,791 Lumasi 1402 01:20:07,875 --> 01:20:10,083 Jangan main-main, cepat pergi, bangun. 1403 01:20:12,291 --> 01:20:13,208 Wow! 1404 01:20:14,208 --> 01:20:15,041 mati 1405 01:20:16,250 --> 01:20:17,458 khawatir berpegangan tangan 1406 01:20:30,833 --> 01:20:33,125 Coba pikirkan, apakah kamu telah menyesatkanku? 1407 01:20:34,041 --> 01:20:35,958 Cara ini paling cepat, Saudara Balon. 1408 01:20:36,041 --> 01:20:37,541 Ini adalah jalan pintas. 1409 01:20:37,625 --> 01:20:38,875 Oh! 1410 01:20:39,541 --> 01:20:41,958 Suara ini nomor satu ya, Bu. 1411 01:20:44,083 --> 01:20:46,166 Efer, dari mana asalmu? 1412 01:20:48,125 --> 01:20:49,416 Menurutku baik-baik saja. 1413 01:20:51,041 --> 01:20:52,458 Mengapa Anda memiliki kompas? 1414 01:20:52,541 --> 01:20:53,875 Maafkan aku, maafkan aku, Balon. 1415 01:20:56,166 --> 01:20:57,250 Semuanya menyakitkan. 1416 01:21:03,416 --> 01:21:04,375 Apakah ada kekacauan di bagian belakang? 1417 01:21:04,458 --> 01:21:05,416 Tunggu, semuanya. 1418 01:21:06,833 --> 01:21:08,625 Ini adalah laterit, semuanya. 1419 01:21:09,541 --> 01:21:11,833 Itu tidak dapat ditemukan di alam, semuanya. 1420 01:21:13,500 --> 01:21:14,416 Apa ini? 1421 01:21:16,458 --> 01:21:18,166 Ini semuanya, datanglah sebagai tongkat. 1422 01:21:18,250 --> 01:21:20,083 Ha, Pertama. 1423 01:21:20,166 --> 01:21:21,750 Oh! 1424 01:21:22,791 --> 01:21:24,291 Kamu benar-benar seekor kerbau. 1425 01:21:24,375 --> 01:21:25,666 Tahukah kamu tentang laterit? 1426 01:21:26,250 --> 01:21:27,166 Ini ibu. 1427 01:21:27,708 --> 01:21:30,541 Saya tidak punya suami yang ahli geologi, Bu. 1428 01:21:31,291 --> 01:21:32,666 Jadi… 1429 01:21:32,750 --> 01:21:35,208 Pasti ada situs kuno yang tersembunyi di sini, semuanya. 1430 01:21:50,875 --> 01:21:53,916 Apakah ini sejenis pintu kuno? 1431 01:22:11,291 --> 01:22:13,250 Inilah yang diimpikan oleh Aneh. 1432 01:22:17,500 --> 01:22:18,916 Lengkungannya mirip dengan candi kita. 1433 01:22:22,416 --> 01:22:23,750 Itu persis sama. 1434 01:22:27,000 --> 01:22:28,541 Halo 1435 01:22:28,625 --> 01:22:30,708 Apakah Anda menerima kutukan di sini? 1436 01:22:31,333 --> 01:22:33,125 Apakah Anda memiliki promosi seperti ini? 1437 01:22:33,208 --> 01:22:35,125 Tolong perbaiki kutukannya dan usir hantu juga. 1438 01:22:35,208 --> 01:22:37,625 - Tolong beri saya satu promosi. - Tolong beri saya satu promosi. 1439 01:22:37,708 --> 01:22:39,375 Kakak Pertama dan Kakak Balon, kamu sedang bermain apa? 1440 01:22:39,458 --> 01:22:40,375 Lihatlah kondisi Ganjil. 1441 01:22:41,541 --> 01:22:43,083 - Aneh - Aneh 1442 01:22:43,166 --> 01:22:45,333 - Aku akan membantu. - Oke. Oke. 1443 01:22:45,416 --> 01:22:46,791 Ayo masuk dulu. 1444 01:22:48,291 --> 01:22:49,208 Pergi. Pergi. 1445 01:22:51,041 --> 01:22:52,500 Hai Ball, cepat masuk. Tunggu apa lagi? 1446 01:22:53,916 --> 01:22:55,250 Cepat semuanya. 1447 01:22:55,333 --> 01:22:57,000 - Tendang bolanya. - Ayo pergi. 1448 01:23:06,166 --> 01:23:07,916 Pertama, ada orang di sini juga. 1449 01:23:08,500 --> 01:23:11,125 Bu, cek dulu apakah itu orang sungguhan atau bukan. 1450 01:23:13,041 --> 01:23:14,416 Jadi biarkan dia membantu Odd, ya? 1451 01:23:15,291 --> 01:23:16,333 aku pergi. 1452 01:23:16,416 --> 01:23:17,708 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf. 1453 01:23:17,791 --> 01:23:18,708 Tolong bantu. 1454 01:23:18,791 --> 01:23:19,958 Teman saya sakit. 1455 01:23:21,125 --> 01:23:22,166 Bisakah Anda membantu saya? 1456 01:23:22,250 --> 01:23:23,875 Bagaimana kalian bisa sampai di sini? 1457 01:23:24,458 --> 01:23:25,375 Ini temanku. 1458 01:23:29,291 --> 01:23:30,500 Ya ampun 1459 01:23:31,791 --> 01:23:33,083 kutukan 1460 01:23:33,166 --> 01:23:34,291 Lingkaran gelang naga 1461 01:23:35,291 --> 01:23:36,291 - Ai Nagakham - Ai Nagakham 1462 01:23:50,208 --> 01:23:51,375 Bagaimana kabarnya? 1463 01:23:51,458 --> 01:23:52,583 - Ya, itu orang yang sama. - Ya. 1464 01:23:53,083 --> 01:23:54,375 Apakah dia masih mengganggu kita? 1465 01:23:55,583 --> 01:23:56,500 Tidak lagi. 1466 01:23:57,666 --> 01:23:59,083 Tapi lukanya masih terasa sakit. 1467 01:23:59,750 --> 01:24:00,958 Sepertinya masih dekat. 1468 01:24:03,083 --> 01:24:05,833 Jadi, ada apa dengan gelang ini, Ayah? 1469 01:24:05,916 --> 01:24:07,875 Dan ada juga orang bernama… 1470 01:24:08,625 --> 01:24:09,833 Nakham lagi. 1471 01:24:11,333 --> 01:24:13,125 Kuil terbengkalai yang Anda lihat. 1472 01:24:14,166 --> 01:24:15,750 Dahulu, ini adalah kuil yang besar. 1473 01:24:16,916 --> 01:24:18,166 Namanya Wat Naknimit. 1474 01:24:22,791 --> 01:24:24,666 Penduduk desa di sepanjang Sungai Mekong 1475 01:24:25,166 --> 01:24:26,708 Saatnya menahbiskan anak atau cucu 1476 01:24:27,291 --> 01:24:29,791 Mereka harus dibawa ke biksu di kuil ini untuk ditahbiskan. 1477 01:24:32,208 --> 01:24:34,333 Adapun ayah Nakkham adalah seorang yatim piatu. 1478 01:24:36,458 --> 01:24:37,500 Phrakru 1479 01:24:38,666 --> 01:24:40,500 Ai Kham berkeliling merampok orang lagi. 1480 01:24:41,625 --> 01:24:44,250 Kali ini, aku harus menangkapnya dan menyerahkannya pada Raja. 1481 01:24:45,625 --> 01:24:47,458 Yah, aku yatim piatu. Siapa yang bisa saya beri tahu? 1482 01:24:48,083 --> 01:24:50,708 Apakah kamu tidak bisa mendapatkan pahala hanya dengan ini? 1483 01:24:51,916 --> 01:24:54,666 Phrakhru merawatmu dan membesarkanmu sampai kamu dewasa. 1484 01:24:54,750 --> 01:24:56,583 Apakah Anda masih mengatakan bahwa Anda yatim piatu? 1485 01:24:56,666 --> 01:24:58,333 Orang sialan, apa yang kamu lakukan? 1486 01:24:58,416 --> 01:25:00,083 Tidak di depan Phrakhru sama sekali. 1487 01:25:02,500 --> 01:25:04,166 Aku mohon dengan sangat. 1488 01:25:05,000 --> 01:25:06,458 Saya memintanya. 1489 01:25:10,458 --> 01:25:12,541 Aku pasti telah membesarkanmu dengan buruk. 1490 01:25:14,291 --> 01:25:16,041 Itu sebabnya kamu berpikir seperti itu. 1491 01:25:17,250 --> 01:25:20,666 Melakukan hal-hal buruk dan kemudian menyalahkan mereka atas hal-hal buruk 1492 01:25:20,750 --> 01:25:22,458 Karena saya sendiri tidak setara dengan orang lain. 1493 01:25:23,416 --> 01:25:26,000 Itu tidak akan membuatmu merasa buruk. 1494 01:25:26,708 --> 01:25:29,333 Ini hanya menjadi semakin buruk. 1495 01:25:31,041 --> 01:25:32,041 Phrakru Than 1496 01:25:32,833 --> 01:25:34,041 Saya akan memasukkannya ke dalam balok. 1497 01:25:34,125 --> 01:25:35,875 Lalu seret dia pergi untuk mengirimnya menemui Raja besok. 1498 01:25:37,041 --> 01:25:38,250 Tidak, Phrakru. 1499 01:25:40,875 --> 01:25:42,000 bulan baru berikutnya 1500 01:25:42,541 --> 01:25:44,458 Akan ada upacara pentahbisan besar di Wat Phaya Naga di gunung. 1501 01:25:45,791 --> 01:25:47,416 Biarkan saya ditahbiskan sebagai balasannya. 1502 01:25:52,833 --> 01:25:54,916 Memang benar apa yang dikatakannya. 1503 01:25:55,875 --> 01:25:58,458 Jika kita memuji jubah kuning 1504 01:25:59,041 --> 01:26:01,125 Biarkan Naga memperbaikinya. 1505 01:26:02,250 --> 01:26:03,375 kataku 1506 01:26:04,208 --> 01:26:06,791 Itu lebih baik daripada menjadikannya tahanan. 1507 01:26:08,916 --> 01:26:10,916 Namun hatinya tidak ingin menjadi biksu. 1508 01:26:12,416 --> 01:26:14,250 Hatinya ingin pergi ke Phra Nakhon. 1509 01:26:14,833 --> 01:26:17,625 Maka ia berencana mencuri gelang emas Naga tersebut. 1510 01:26:18,916 --> 01:26:20,958 Jadi itu harus dikutuk. 1511 01:26:21,041 --> 01:26:22,416 Berikan penyakit sisik ular. 1512 01:26:23,875 --> 01:26:25,083 menderita sampai mati 1513 01:26:26,958 --> 01:26:29,541 Adapun pemuda ini, dia pasti dikutuk. 1514 01:26:29,625 --> 01:26:32,666 dari kepemilikan ilegal yang sama 1515 01:26:33,958 --> 01:26:37,125 Jadi, apakah kita punya cara untuk mengatasi kutukan itu? 1516 01:26:37,916 --> 01:26:38,916 Hanya ada satu cara. 1517 01:26:39,000 --> 01:26:41,833 Artinya, kembalikan gelang itu kepada Tuan Naga. 1518 01:26:44,291 --> 01:26:45,333 Bagaimana cara mengembalikannya? 1519 01:26:45,916 --> 01:26:48,416 Itu tertulis di gelang itu, bukan? 1520 01:26:50,666 --> 01:26:52,041 Ini adalah gelang yang baru diperoleh. 1521 01:26:52,125 --> 01:26:53,666 Apakah Anda punya kata-kata untuk diucapkan? 1522 01:26:55,291 --> 01:26:56,166 saya memilikinya. 1523 01:26:56,250 --> 01:26:58,041 - Apa yang tertulis? - Apa yang kamu baca? 1524 01:27:00,583 --> 01:27:02,750 “Cincin ini dipakai oleh Romo Nak. 1525 01:27:02,833 --> 01:27:05,083 Ketika Anda bisa melepasnya, Anda adalah seorang biksu.” 1526 01:27:07,416 --> 01:27:09,291 Hantu Naga mengganggu Aneh. 1527 01:27:09,375 --> 01:27:13,208 Mereka mengacaukan kepalanya dan membuat Aod tidak mau ditahbiskan. 1528 01:27:14,208 --> 01:27:15,666 Karena jika Ganjil berhasil ditahbiskan 1529 01:27:16,250 --> 01:27:17,458 Hal ini dianggap dapat menghilangkan kutukan. 1530 01:27:18,291 --> 01:27:19,583 Nah, apakah kamu menginginkan ini? 1531 01:27:20,250 --> 01:27:23,416 Kami membiarkan Odd memakai gelang. dan kemudian ditahbiskan menjadi biksu 1532 01:27:23,500 --> 01:27:25,500 - Kutukan itu akan dicabut. - Ya. 1533 01:27:25,583 --> 01:27:26,458 Saya tidak bisa melihatnya. 1534 01:27:28,625 --> 01:27:30,333 Saya masih khawatir tentang dia. 1535 01:27:32,000 --> 01:27:33,375 Khawatir dengan nasib, khawatir dengan karma 1536 01:27:34,250 --> 01:27:36,000 yang diciptakan di kehidupan lampau 1537 01:27:37,541 --> 01:27:40,833 Jika Anda masih tidak bisa melepas cincin itu. Masih belum bisa ditahbiskan. 1538 01:27:45,416 --> 01:27:47,791 Lingkaran ini seperti lingkaran duniawi. 1539 01:27:49,000 --> 01:27:50,208 Baik karma baik maupun karma buruk 1540 01:27:52,458 --> 01:27:54,291 Jika Anda tidak bisa melepaskan kekhawatiran Anda tentang dunia 1541 01:27:55,000 --> 01:27:56,916 tidak dapat maju dalam Dhamma 1542 01:27:58,708 --> 01:27:59,791 Jadi itu berarti... 1543 01:28:00,541 --> 01:28:01,916 Jika Anda melepas cincin di gelang itu 1544 01:28:03,083 --> 01:28:04,916 Anda harus menghilangkan kekhawatiran mental Anda terlebih dahulu. 1545 01:28:06,291 --> 01:28:07,958 Jika demikian, Anda tidak ditahbiskan, bukan? 1546 01:28:11,083 --> 01:28:13,666 Saat Anda melepas loop, Anda tidak perlu khawatir. 1547 01:28:14,625 --> 01:28:15,583 Untuk ditahbiskan 1548 01:28:18,833 --> 01:28:20,083 Ya, Ayah. 1549 01:28:24,458 --> 01:28:26,750 Di pinggir tebing, di ujung desa. 1550 01:28:26,833 --> 01:28:28,250 Ada baskom air suci. 1551 01:28:29,000 --> 01:28:30,333 Untuk memakai pakaian Ayah Naga 1552 01:28:30,916 --> 01:28:33,916 dan memakai gelang Naga untuk menyucikan dirinya di sana 1553 01:28:35,375 --> 01:28:37,875 Chayanto Phothiya Keledai 1554 01:28:37,958 --> 01:28:40,125 Sakyanang Nanthiwatthano 1555 01:28:40,208 --> 01:28:42,875 Ewang tawang wichayo hohi 1556 01:28:43,625 --> 01:28:44,916 Jayassu Jayamangale 1557 01:28:45,875 --> 01:28:48,458 Aparachita pallange 1558 01:28:49,000 --> 01:28:51,458 Sise Pathavipokkhare 1559 01:29:06,458 --> 01:29:11,458 pathakkhinani labhandad sang pathakkhine 1560 01:29:43,791 --> 01:29:44,625 Itu keren. 1561 01:29:56,791 --> 01:30:01,291 Hei, banyak sekali yang ini, apa menurutku itu muara kanal? Ini sudah berakhir. 1562 01:30:01,875 --> 01:30:04,333 Efer, berjalanlah selama delapan hari. 1563 01:30:08,333 --> 01:30:09,250 Saya minta maaf. 1564 01:30:09,333 --> 01:30:10,250 Ya. 1565 01:30:10,833 --> 01:30:12,791 Silakan tinggalkan kain itu untuk melakukan kebajikan. 1566 01:30:14,375 --> 01:30:15,375 Ya. 1567 01:30:21,083 --> 01:30:22,291 Terima kasih. 1568 01:30:23,250 --> 01:30:28,833 Dan juga ikut bersuka cita atas jasa yang diberikan. Amin. 1569 01:30:38,458 --> 01:30:40,000 Ada sesuatu untuk dibicarakan. 1570 01:30:40,500 --> 01:30:42,916 Ibu, pernahkah ibu memperhatikan bahwa desa ini aneh? 1571 01:30:45,583 --> 01:30:47,375 Hanya ada pria dan wanita muda. 1572 01:30:47,458 --> 01:30:49,833 Lihat, tidak ada orang tua. 1573 01:30:51,041 --> 01:30:55,000 Ada satu orang, seorang lelaki tua yang mengenakan pakaian seperti kepala desa. 1574 01:30:55,666 --> 01:30:58,708 Yang terpenting, saya tidak punya anak. 1575 01:30:58,791 --> 01:31:00,500 Semuanya baik-baik saja, Bu. 1576 01:31:00,583 --> 01:31:01,875 Saat ibu melihat ini 1577 01:31:01,958 --> 01:31:05,666 Pria berjalan-jalan di depan Korean Annyeong. 1578 01:31:05,750 --> 01:31:07,125 Ibu Cinta 1579 01:31:07,208 --> 01:31:09,708 Bu, kamu tidak perlu mengantarku. saya bingung. Aku hanya tinggal di sini. 1580 01:31:11,958 --> 01:31:12,875 Apa kabarmu? 1581 01:31:13,416 --> 01:31:15,375 Sudahkah Anda memurnikan air suci? 1582 01:31:17,416 --> 01:31:18,375 Sudah dibayar. 1583 01:31:20,125 --> 01:31:21,000 Itu bagus. 1584 01:31:21,583 --> 01:31:25,125 Tapi ini air suci. Itu akan menghilangkan kutukan itu untuk sementara waktu. 1585 01:31:27,625 --> 01:31:28,500 Aneh 1586 01:31:28,583 --> 01:31:30,375 Maukah Anda memikirkannya? 1587 01:31:30,458 --> 01:31:32,125 Bagaimana cara melepas belenggu hantu? 1588 01:31:33,916 --> 01:31:35,166 Saya tidak tahu, Pak. 1589 01:31:38,416 --> 01:31:40,375 Namun Od juga merasa kasihan pada hantu Nagakham. 1590 01:31:42,166 --> 01:31:43,416 Jika Odd tidak memiliki semua orang 1591 01:31:45,708 --> 01:31:47,333 Mungkin Odd akan seperti dia. 1592 01:31:49,375 --> 01:31:50,708 Ini adalah Eod. 1593 01:31:50,791 --> 01:31:52,875 Jika bertahan dengan menindas orang lain 1594 01:31:52,958 --> 01:31:53,875 Mencuri barang orang lain 1595 01:31:53,958 --> 01:31:56,500 Tidak ada bedanya dengan pencuri yang baru saja mendapatkannya. 1596 01:31:57,750 --> 01:31:59,375 Ini hanya menyalahkan orang lain. 1597 01:32:00,041 --> 01:32:01,541 Saya tidak pernah melihat diri saya dengan baik. 1598 01:32:01,625 --> 01:32:02,791 murah 1599 01:32:03,375 --> 01:32:05,666 Saya pikir orang-orang hanya mencari keuntungannya sendiri. 1600 01:32:05,750 --> 01:32:08,166 Tidak ada yang mau membantu, Ood. 1601 01:32:13,583 --> 01:32:16,958 Oh ya, kita tidak seharusnya memaafkan diri kita sendiri. 1602 01:32:18,416 --> 01:32:20,125 Tapi kita harus meminta maaf padanya. 1603 01:32:20,666 --> 01:32:23,625 Memang benar, bahkan pada upacara pentahbisan. 1604 01:32:23,708 --> 01:32:26,291 Anda tetap harus meminta maaf kepada orang dewasa dan kreditor Anda. 1605 01:32:26,375 --> 01:32:29,333 Oh, ya, minta maaf pada hantu itu. 1606 01:32:29,416 --> 01:32:31,666 Kami masih belum sampai di rumah hantu. Aku mematahkan leherku terlebih dahulu. 1607 01:32:46,625 --> 01:32:47,875 Mengapa kamu melepasnya? 1608 01:32:49,958 --> 01:32:51,875 Kami meminta maaf kepadanya dengan niat. 1609 01:32:52,458 --> 01:32:54,500 Kita harus membiarkan dia melihat niat kita yang sebenarnya. 1610 01:33:04,041 --> 01:33:05,750 Aneh dan semua orang di sini 1611 01:33:08,375 --> 01:33:10,750 Aku ingin meminta maaf karena pernah mencuri sesuatu darimu. 1612 01:33:12,458 --> 01:33:13,750 dan meminta izin untuk ditahbiskan 1613 01:33:13,833 --> 01:33:15,500 Aku tidak akan membiarkanmu ditahbiskan. 1614 01:33:18,916 --> 01:33:20,583 Kami datang untuk meminta permintaan maaf yang tulus. 1615 01:33:22,958 --> 01:33:24,333 Kami telah bertobat. 1616 01:33:26,125 --> 01:33:27,208 Kalian… 1617 01:33:29,625 --> 01:33:30,875 Mencuri barang-barangku. 1618 01:33:32,541 --> 01:33:34,750 Anda harus seperti saya. 1619 01:33:37,083 --> 01:33:39,541 Tapi gelang itu bukan milik Phi Nak. 1620 01:33:39,625 --> 01:33:41,125 Gelang itu milikku. 1621 01:33:42,125 --> 01:33:44,125 Anda melepaskannya dari kaki saya. 1622 01:33:45,125 --> 01:33:46,375 Apakah kamu ingat? 1623 01:34:13,750 --> 01:34:15,875 Lingkaran gelang naga 1624 01:34:18,625 --> 01:34:20,166 Ayah Naga! 1625 01:34:21,791 --> 01:34:24,791 Anda harus melepaskan gelang ini. 1626 01:34:25,541 --> 01:34:27,500 Dimana kamu mendapatkannya? 1627 01:34:28,000 --> 01:34:30,750 Saya membawanya kembali ke tempat semula. 1628 01:34:30,833 --> 01:34:31,833 tidak 1629 01:34:34,166 --> 01:34:35,375 Saya tidak akan mengembalikannya. 1630 01:34:36,166 --> 01:34:37,583 aku akan mati... 1631 01:34:39,916 --> 01:34:41,458 dengan gelangku 1632 01:34:46,208 --> 01:34:48,041 Kutukan gelang itu 1633 01:34:49,208 --> 01:34:52,041 Tidak ada yang akan membantu Anda. 1634 01:34:53,125 --> 01:34:55,708 Jika Anda tidak menyerah pada diri sendiri 1635 01:34:56,500 --> 01:34:58,125 Ingat ini. 1636 01:34:59,333 --> 01:35:01,958 - Saya ingin mengambil cuti. - Saya ingin mengambil cuti. 1637 01:35:02,041 --> 01:35:04,750 - Kalian semua, ingat itu - Kalian semua, ingat itu 1638 01:35:04,833 --> 01:35:06,916 - Saya orang awam. - Saya orang awam. 1639 01:35:14,833 --> 01:35:16,583 Kamu bajingan, kamu bajingan. 1640 01:35:17,125 --> 01:35:19,291 Apakah mereka mencuri barang dari mayat lagi? 1641 01:35:19,375 --> 01:35:20,666 Tidak, tolong. 1642 01:35:20,750 --> 01:35:21,750 Saya tidak mencurinya. 1643 01:35:22,750 --> 01:35:23,958 Ayo, keluarkan perahunya. 1644 01:35:24,541 --> 01:35:25,791 - Silakan. - Silakan. 1645 01:35:29,833 --> 01:35:31,541 Apa yang kamu tunggu? Ambil yang lain. 1646 01:35:37,125 --> 01:35:38,041 Anda mencuri barang-barang saya. 1647 01:35:38,833 --> 01:35:41,250 Siapa pun yang mencuri barang-barangku, aku akan membunuhnya. 1648 01:35:42,958 --> 01:35:44,958 - Bibi Luang - Bibi Luang. 1649 01:35:48,958 --> 01:35:51,125 Apakah Anda akan mati dan masih iri pada banyak hal? 1650 01:35:51,875 --> 01:35:54,291 Di kakimu, berikan padaku. 1651 01:35:54,375 --> 01:35:55,833 Ambil kembali barang-barangku. 1652 01:35:55,916 --> 01:35:56,916 Biksu 1653 01:35:57,458 --> 01:35:58,416 gelang 1654 01:35:58,500 --> 01:35:59,375 bodoh 1655 01:35:59,916 --> 01:36:01,416 Anda mengambil gelang itu kembali padanya. 1656 01:36:06,625 --> 01:36:07,541 Bawa itu. 1657 01:36:08,708 --> 01:36:09,958 - Tidak. - Ini milikku. 1658 01:36:11,833 --> 01:36:13,333 - Bangun. - Bawakan barang-barangku. 1659 01:36:15,083 --> 01:36:16,291 Gelang itu milikku. 1660 01:36:22,041 --> 01:36:23,083 bodoh 1661 01:36:28,000 --> 01:36:28,875 Singkirkan itu. 1662 01:36:29,916 --> 01:36:30,791 kamu 1663 01:36:33,583 --> 01:36:34,833 kamu 1664 01:36:37,041 --> 01:36:39,791 Mengapa cerita kehidupan lampau 1665 01:36:39,875 --> 01:36:42,125 Anda harus mengganggu kami dalam kehidupan ini juga. 1666 01:36:46,500 --> 01:36:47,416 Ayah Yang Terhormat 1667 01:36:47,500 --> 01:36:49,166 Ini berbeda untuk setiap negara. 1668 01:36:52,625 --> 01:36:54,583 Anda memikirkan kemarin, hari ini, dan besok. 1669 01:36:54,666 --> 01:36:56,083 Bagaimana hubungan mereka? 1670 01:36:56,916 --> 01:36:58,541 Itu terhubung satu sama lain. 1671 01:37:03,958 --> 01:37:04,916 benar 1672 01:37:05,666 --> 01:37:07,791 Ini seperti kain yang sama. 1673 01:37:08,375 --> 01:37:09,708 Itu terhubung satu sama lain. 1674 01:37:11,166 --> 01:37:13,250 Hari ini adalah masa depan kemarin. 1675 01:37:14,916 --> 01:37:16,333 Dan hasil dari apa yang kami lakukan hari ini 1676 01:37:16,416 --> 01:37:18,250 Ini akan berdampak besok. 1677 01:37:19,333 --> 01:37:22,333 Hasil yang kami terima harus kami terima. 1678 01:37:23,791 --> 01:37:25,750 Karena mereka tidak dapat memutar kembali waktu. 1679 01:37:25,833 --> 01:37:28,208 Anda dapat kembali dan mengedit kemarin. 1680 01:37:35,500 --> 01:37:36,833 - Aneh - Aku tidak akan menyerah... 1681 01:37:37,666 --> 01:37:38,791 Biarkan aku melepaskan belenggu itu. 1682 01:37:40,333 --> 01:37:41,958 Mohon maafkan kami. 1683 01:37:42,875 --> 01:37:44,166 Biarkan Aneh pergi. 1684 01:37:44,666 --> 01:37:45,500 tidak 1685 01:37:46,166 --> 01:37:47,125 - Aneh - Aneh 1686 01:37:47,208 --> 01:37:48,791 kalian semua 1687 01:37:49,291 --> 01:37:50,666 Anda harus mati seperti saya. 1688 01:37:55,291 --> 01:37:57,125 Aneh dengan tulus merasa bersalah. 1689 01:37:57,750 --> 01:38:01,375 - Kami meminta pengampunan. - Kami meminta pengampunan. 1690 01:38:01,458 --> 01:38:03,916 - Dengan hati yang menyesal - Dengan hati yang menyesal 1691 01:38:04,000 --> 01:38:05,833 - dan harus melakukannya... - dan harus melakukannya... 1692 01:38:05,916 --> 01:38:07,125 berhenti 1693 01:38:08,416 --> 01:38:11,625 - Kami mohon maaf... - Kami mohon maaf... 1694 01:38:11,708 --> 01:38:13,083 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti. 1695 01:38:18,333 --> 01:38:20,208 aku akan membunuhnya. 1696 01:38:20,875 --> 01:38:22,916 dengan menyakitkan 1697 01:38:24,458 --> 01:38:25,625 Hentikan, Naga. 1698 01:38:28,125 --> 01:38:29,333 - Ayah - Ayah 1699 01:38:30,083 --> 01:38:31,208 - Aneh - Ayah 1700 01:38:31,291 --> 01:38:32,583 Ayah 1701 01:38:32,666 --> 01:38:35,666 Karena mereka datang untuk meminta maaf padamu 1702 01:38:35,750 --> 01:38:38,625 Mengapa Anda belum menghilangkan kekhawatiran Anda tentang pengampunan? 1703 01:38:40,708 --> 01:38:43,125 Kenapa aku harus seperti ini sendirian? 1704 01:38:45,458 --> 01:38:47,375 Mengapa Yang Mulia membantu mereka? 1705 01:38:50,083 --> 01:38:51,916 tapi menolak membantuku 1706 01:38:52,833 --> 01:38:54,916 Meski atas rahmat Tuhan... 1707 01:38:56,166 --> 01:38:58,041 Tetapkan itu untukku 1708 01:39:09,166 --> 01:39:10,791 Saya sudah membantu Anda. 1709 01:39:12,250 --> 01:39:14,125 Andalah yang tidak membantu diri Anda sendiri. 1710 01:40:18,083 --> 01:40:19,250 Tolong berhenti. 1711 01:40:27,166 --> 01:40:30,250 Saya meminta sedekah untuk menghindarkannya dari hukuman berat ini. 1712 01:40:31,250 --> 01:40:34,833 Berikan makhluk hidup kesempatan untuk bertobat dan bertobat. 1713 01:40:35,541 --> 01:40:37,500 Sama seperti apa yang terjadi padamu. 1714 01:41:05,500 --> 01:41:06,750 Anda? 1715 01:41:06,833 --> 01:41:09,166 Jika Anda benar-benar bertobat 1716 01:41:09,250 --> 01:41:11,041 Meminta maaf kepada pemilik gelang itu 1717 01:41:11,125 --> 01:41:12,291 Anda akan diselamatkan. 1718 01:41:13,250 --> 01:41:14,208 tidak 1719 01:41:17,708 --> 01:41:18,958 Saya tidak akan menyerah. 1720 01:41:20,000 --> 01:41:21,125 Kamu tidak adil. 1721 01:41:33,458 --> 01:41:34,791 - Anda. - Yang asli adalah E-First. 1722 01:41:37,583 --> 01:41:39,083 pemakai cincin gelang 1723 01:41:39,916 --> 01:41:42,333 Jika Anda mengabdikan diri pada agama Buddha 1724 01:41:43,541 --> 01:41:45,041 Naga akan melindungimu. 1725 01:42:07,416 --> 01:42:08,625 pemakai gelang 1726 01:42:09,208 --> 01:42:11,375 Jika Anda berpikir Anda adalah setan agama maka 1727 01:42:12,708 --> 01:42:14,416 Ular itu akan menghancurkannya. 1728 01:42:15,458 --> 01:42:18,000 Seperti yang dia janjikan pada dirinya sendiri: 1729 01:42:18,083 --> 01:42:20,000 akan menjadi pelindung agama 1730 01:42:26,708 --> 01:42:29,916 gelang saya 1731 01:42:32,833 --> 01:42:34,416 Di zaman kuno 1732 01:42:36,666 --> 01:42:39,416 Raja Naga telah bertobat. 1733 01:42:40,416 --> 01:42:41,583 Jadi dia menciptakan gelang ini. 1734 01:42:42,166 --> 01:42:43,625 Simpanlah itu sebagai peringatan bagi generasi mendatang. 1735 01:42:44,583 --> 01:42:48,416 Untuk menyadari apa yang salah di masa lalu. 1736 01:42:49,875 --> 01:42:50,875 Adapun Yom... 1737 01:42:52,250 --> 01:42:53,666 Saat loop dilepas 1738 01:42:54,666 --> 01:42:57,041 Besok Anda akan ditahbiskan menjadi biksu dan kemudian silakan ditahbiskan menjadi biksu. 1739 01:43:03,208 --> 01:43:08,458 Ayo, ayo, hadiah dari Ayah. Naga datang, hadiah Ayah. 1740 01:43:08,541 --> 01:43:13,125 Jangan pergi menemui Khao Phiphob Phanali Si Mek Mok. 1741 01:43:13,208 --> 01:43:19,541 Nona Mekhalalaelueam 1742 01:43:20,458 --> 01:43:25,666 Masih banyak orang yang menulis di bawah pohon lilin yang tinggi. 1743 01:43:25,750 --> 01:43:31,958 Itu adalah deretan pohon di Phanasdom. 1744 01:44:10,166 --> 01:44:12,875 Pahala yang telah saya tahbiskan kali ini 1745 01:44:13,875 --> 01:44:17,083 Saya ingin mendedikasikannya untuk semua dewa Naga. 1746 01:44:18,500 --> 01:44:19,583 dan Nagakham 1747 01:44:54,666 --> 01:44:56,500 Lepaskan cincinnya dan jangan khawatir lagi. 1748 01:44:58,166 --> 01:45:00,458 Semoga Anda sejahtera dalam Dharma. 1749 01:45:00,541 --> 01:45:01,833 Semua orang juga 1750 01:45:01,916 --> 01:45:03,666 - Amin. - Amin. 1751 01:45:40,458 --> 01:45:43,041 Halo, saya Pam Pam Oppa semuanya. 1752 01:45:43,125 --> 01:45:47,500 Saya ingin mengatakan itu hari ini Semua orang datang ke acara "Wat Nak Khum". 1753 01:45:47,583 --> 01:45:49,041 - Aku ingin mengatakan itu... - Apakah kamu sudah punya punyaku? 1754 01:45:49,125 --> 01:45:50,375 - Oh, ini dia. - Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku. 1755 01:45:50,458 --> 01:45:51,541 - Ini pacarku, Bu. - adalah 1756 01:45:51,625 --> 01:45:52,791 - Oh, lucu sekali. - Ini bukan dari kuil ini. 1757 01:45:52,875 --> 01:45:53,958 Lezat. 1758 01:45:54,041 --> 01:45:55,083 Sangat lezat 1759 01:45:55,166 --> 01:45:56,958 - Aku lupa membayar tagihannya. Terima kasih. - Terima kasih. 1760 01:45:57,041 --> 01:45:58,875 - Terima kasih. - Ini enak. 1761 01:46:01,666 --> 01:46:02,583 Hai! 1762 01:46:02,666 --> 01:46:04,083 Apa yang sedang kamu lakukan? 1763 01:46:05,041 --> 01:46:06,333 Drone siapa ini? 1764 01:46:06,416 --> 01:46:08,541 Oh, ide Ayah bagus. Dia baru saja membawakannya padaku. 1765 01:46:08,625 --> 01:46:11,500 - Oh, apa ini? - Khao Kriap Layang-layang. 1766 01:46:11,583 --> 01:46:12,833 Apakah ini kerupuk layang-layang? 1767 01:46:12,916 --> 01:46:14,458 Bolehkah saya melakukan sebagian darinya? 1768 01:46:14,541 --> 01:46:15,416 Ya. 1769 01:46:17,791 --> 01:46:19,000 - Terus menerus? - Ya. 1770 01:46:20,000 --> 01:46:22,500 Wah, bagus sekali, Bu. 1771 01:46:22,583 --> 01:46:25,250 Pelacur, bertingkahlah seolah-olah kamu belum pernah ke pekan raya kuil. Pekerjaan bait suci manakah yang sangat bagus? 1772 01:46:25,333 --> 01:46:27,625 Orang-orang itu berdiri dan makan bakso. 1773 01:46:27,708 --> 01:46:28,625 Kamu ada di mana? 1774 01:46:28,708 --> 01:46:30,375 Ini lebih baik dari ini. 1775 01:46:30,958 --> 01:46:32,500 Ini adalah E-Pertama. Apa yang ingin saya datangi 1776 01:46:32,583 --> 01:46:35,625 - Saya sangat ingin melihat roket Naga yang asli. - Oh apa? 1777 01:46:35,708 --> 01:46:36,916 Hei, kenapa kamu berteriak? 1778 01:46:37,000 --> 01:46:38,416 Wanita jalang ini adalah bola api, bukan laki-laki. 1779 01:46:38,500 --> 01:46:39,916 Ya, saya ingin melihat. 1780 01:46:47,791 --> 01:46:48,666 apa 1781 01:46:48,750 --> 01:46:50,000 - Ada apa? Ada apa? - Seseorang akan bunuh diri. 1782 01:46:50,083 --> 01:46:51,708 - Seseorang akan bunuh diri. - Di mana? 1783 01:46:51,791 --> 01:46:52,916 - Di halaman batu kemarin - Wah. 1784 01:46:53,000 --> 01:46:53,916 Ya, itu benar. 1785 01:46:54,000 --> 01:46:56,291 Saya ingin bunuh diri. Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? 1786 01:46:56,375 --> 01:46:57,541 Jadi mari kita bergegas dan saling membantu. 1787 01:46:57,625 --> 01:46:58,666 - Oh ya. - Pergi. 1788 01:47:03,458 --> 01:47:04,333 Harap santai saja, semuanya. 1789 01:47:04,416 --> 01:47:07,125 - Kamu, jangan turun. Itu berbahaya. - Ini berbahaya. 1790 01:47:07,208 --> 01:47:08,125 Oh kalian. 1791 01:47:08,208 --> 01:47:10,125 - Tenang semuanya. - Oh, kalian. 1792 01:47:13,791 --> 01:47:14,791 Penatua 1793 01:47:31,041 --> 01:47:32,166 Sampai jumpa lagi. 1794 01:47:35,500 --> 01:47:37,041 - Lagi? - Lagi? 1795 01:47:50,208 --> 01:47:51,250 Ya ampun. 1796 01:47:52,750 --> 01:47:53,750 Aku memberikannya padamu. 1797 01:47:54,333 --> 01:47:55,541 Akankah itu bagus? 1798 01:48:03,291 --> 01:48:05,083 Ini sungguh merepotkan. 1799 01:48:05,666 --> 01:48:07,041 Undang dengan cara ini. 1800 01:48:12,166 --> 01:48:13,416 Ambillah, Pak. 1801 01:48:24,833 --> 01:48:27,041 Hai Pam Pam, barang bagus. 1802 01:48:32,708 --> 01:48:35,291 Sebelum berangkat, bawalah buah pinang ke Phra Ood. 1803 01:48:35,375 --> 01:48:37,333 Juga pergi memberi hormat kepada Phra Nagaprok di depan gerbang. 1804 01:48:38,458 --> 01:48:39,625 Ya. 1805 01:49:00,375 --> 01:49:01,291 Sudah kubilang aku belum tua. 1806 01:49:02,416 --> 01:49:03,833 Luang Phi 1807 01:49:03,916 --> 01:49:04,791 Pemula 1808 01:49:06,083 --> 01:49:07,000 Potong 1809 01:49:14,333 --> 01:49:16,083 - Ayo pergi. - Wajah penuh. 1810 01:49:16,166 --> 01:49:17,375 Apa yang ada di seluruh wajahmu? 1811 01:49:23,916 --> 01:49:25,125 - Apakah kamu baik-baik saja? - Oke? 1812 01:49:26,166 --> 01:49:27,166 Saya tidak bisa menerimanya. 1813 01:49:31,916 --> 01:49:33,625 Ayo, ayo, Aneh. 1814 01:49:36,416 --> 01:49:37,416 Seperti ini 1815 01:49:42,625 --> 01:49:43,750 Oke. 1816 01:49:54,625 --> 01:49:55,625 Oke. 1817 01:49:57,000 --> 01:49:58,458 - Pemula - Pemula 1818 01:49:58,541 --> 01:50:00,958 - Pemula - Pemula 1819 01:50:01,041 --> 01:50:02,416 - Pemula - Pemula 1820 01:50:09,166 --> 01:50:10,541 - Apakah itu sakit? - Tidak sakit. 1821 01:50:17,666 --> 01:50:18,875 Ayo lihat ikan gabus.